2 Kings 17:6
<< 2 Kings 17:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In the ninthהַתְּשִׁיעִ֜יתhat·te·shi·'it8671ninth (an ord. number)from the same as tesha
yearבִּשְׁנַ֨תbish·nat8141a yearfrom shana
of Hoshea,לְהֹושֵׁ֗עַle·ho·v·she·a'1954"salvation," the name of several Isr.from yasha
the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Assyriaאַשּׁוּר֙a·shur804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
capturedלָכַ֤דla·chad3920to capture, seize, takea prim. root
Samariaשֹׁ֣מְרֹ֔וןsho·me·ro·vn,8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
and carriedוַיֶּ֥גֶלvai·ye·gel1540to uncover, removea prim. root
Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
away into exile  1540to uncover, removea prim. root
to Assyria,אַשּׁ֑וּרָהa·shu·rah;804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
and settledוַיֹּ֨שֶׁבvai·yo·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
them in Halahבַּחְלַ֧חbach·lach2477an area under Assyr. controlprobably of foreign origin
and Habor,וּבְחָבֹ֛ורu·ve·cha·vo·vr2249a river of Assyr.from chabar
[on] the riverנְהַ֥רne·har5104a stream, riverfrom nahar
of Gozan,גֹּוזָ֖ןgo·v·zan1470a city and area in Mesopotamiaof uncertain derivation
and in the citiesוְעָרֵ֥יve·'a·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of the Medes.מָדָֽי׃ma·dai.4074a son of Japheth, also his desc. and their landof foreign origin
KJV Lexicon
In the ninth
tshiy`iy  (tesh-ee-ee')
ninth -- ninth.
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Hoshea
Howshea`  (ho-shay'-ah)
deliverer; Hoshea, the name of five Israelites -- Hosea, Hoshea, Oshea.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
took
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
and carried
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
away
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
into Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
and placed
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
them in Halah
Chalach  (khal-akh')
Chalach, a region of Assyria -- Halah.
and in Habor
Chabowr  (khaw-bore')
united; Chabor, a river of Assyria -- Habor.
by the river
nahar  (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
of Gozan
Gowzan  (go-zawn')
a quarry (as a place of cutting stones); Gozan, a province of Assyria -- Gozan.
and in the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the Medes
Maday  (maw-dah'-ee)
Madai, a country of central Asia -- Madai, Medes, Media.
New American Standard (©1995)
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried Israel away into exile to Assyria, and settled them in Halah and Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

King James Bible
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

American King James Version
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

American Standard Version
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

Darby Bible Translation
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and by the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

English Revised Version
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and in Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

Webster's Bible Translation
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

World English Bible
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

Young's Literal Translation
in the ninth year of Hoshea hath the king of Asshur captured Samaria, and removeth Israel to Asshur, and causeth them to dwell in Halah, and in Habor, by the river Gozan, and in the cities of the Medes.

מלכים ב 17:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַ֨ת הַתְּשִׁיעִ֜ית לְהֹושֵׁ֗עַ לָכַ֤ד מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ אֶת־שֹׁ֣מְרֹ֔ון וַיֶּ֥גֶל אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל אַשּׁ֑וּרָה וַיֹּ֨שֶׁב אֹתָ֜ם בַּחְלַ֧ח וּבְחָבֹ֛ור נְהַ֥ר גֹּוזָ֖ן וְעָרֵ֥י מָדָֽי׃ פ

מלכים ב 17:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשנת התשיעית להושע לכד מלך־אשור את־שמרון ויגל את־ישראל אשורה וישב אתם בחלח ובחבור נהר גוזן וערי מדי׃ פ

מלכים ב 17:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשנת התשיעית להושע לכד מלך־אשור את־שמרון ויגל את־ישראל אשורה וישב אתם בחלח ובחבור נהר גוזן וערי מדי׃ פ

מלכים ב 17:6 Hebrew Bible
בשנת התשיעית להושע לכד מלך אשור את שמרון ויגל את ישראל אשורה וישב אתם בחלח ובחבור נהר גוזן וערי מדי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum

Asshur Assyria Captured Carried Causeth Cities Deported Dwell Exile Gozan Habor Halah Hoshea Hoshe'a Israelites Medes Ninth Placed Placing Removeth River Samaria Sama'ria Settled Towns

Assyria Captured Carried Causeth Cities Deported Dwell Exile Gozan Habor Halah Hoshea Hoshe'a Israel Israelites Medes Ninth Placed Placing Removeth River Samaria Sama'ria Settled Towns

Assyria Captured Carried Causeth Cities Deported Dwell Exile Gozan Habor Halah Hoshea Hoshe'a Israel Israelites Medes Ninth Placed Placing Removeth River Samaria Sama'ria Settled Towns

2 Kings 17:6 Multilingual Bible

2 Rois 17:6 French

2 Reyes 17:6 Biblia Paralela

列 王 紀 下 17:6 Chinese Bible