 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Assyria | אַשּׁ֛וּר | a·shur | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| carried | וַיֶּ֧גֶל | vai·ye·gel | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| away into exile | | | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| to Assyria, | אַשּׁ֑וּרָה | a·shu·rah; | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| and put | וַיַּנְחֵ֞ם | vai·yan·chem | 5148 | to lead, guide | a prim. root |
| them in Halah | בַּחְלַ֧ח | bach·lach | 2477 | an area under Assyr. control | probably of foreign origin |
| and on the Habor, | וּבְחָבֹ֛ור | u·ve·cha·vo·vr | 2249 | a river of Assyr. | from chabar |
| the river | נְהַ֥ר | ne·har | 5104 | a stream, river | from nahar |
| of Gozan, | גֹּוזָ֖ן | go·v·zan | 1470 | a city and area in Mesopotamia | of uncertain derivation |
| and in the cities | וְעָרֵ֥י | ve·'a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of the Medes, | מָדָֽי׃ | ma·dai. | 4074 | a son of Japheth, also his desc. and their land | of foreign origin |
|
KJV Lexicon
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
did carry away
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
unto Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
and put
nachah (naw-khaw')
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) -- bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
them in Halah
Chalach (khal-akh')
Chalach, a region of Assyria -- Halah.
and in Habor
Chabowr (khaw-bore')
united; Chabor, a river of Assyria -- Habor.
by the river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
of Gozan
Gowzan (go-zawn')
a quarry (as a place of cutting stones); Gozan, a province of Assyria -- Gozan.
and in the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the Medes
Maday (maw-dah'-ee)
Madai, a country of central Asia -- Madai, Medes, Media. | New American Standard (©1995)
Then the king of Assyria carried Israel away into exile to Assyria, and put them in Halah and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,King James Bible
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes: American King James Version
And the king of Assyria did carry away Israel to Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes: American Standard Version
And the king of Assyria carried Israel away unto Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, Darby Bible Translation
And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and settled them in Halah and by the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes; English Revised Version
And the king of Assyria carried Israel away unto Assyria, and put them in Halah, and in Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes: Webster's Bible Translation
And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes: World English Bible
The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, Young's Literal Translation
and the king of Asshur removeth Israel to Asshur, and placed them in Halah, and in Habor by the river Gozan, and in cities of the Medes, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum
Asshur Assyria Carried Carry Cities Deported Exile Gozan Habor Halah Israelites Medes Placed Placing Prisoners Removeth River Settled Towns
Asshur Assyria Carried Carry Cities Deported Exile Gozan Habor Halah Israel Israelites Medes Placed Placing Prisoners Removeth River Settled Towns
Asshur Assyria Carried Carry Cities Deported Exile Gozan Habor Halah Israel Israelites Medes Placed Placing Prisoners Removeth River Settled Towns2 Kings 18:11 Multilingual Bible 2 Rois 18:11 French 2 Reyes 18:11 Biblia Paralela 列 王 紀 下 18:11 Chinese Bible | |
|
