 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now in the fourth | הָֽרְבִיעִית֙ | ha·re·vi·'it | 7243 | fourth | from the same as arba |
| year | בַּשָּׁנָ֤ה | ba·sha·nah | 8141 | a year | from shana |
| of King | לַמֶּ֣לֶךְ | lam·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Hezekiah, | חִזְקִיָּ֔הוּ | chiz·ki·ya·hu, | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| which | הִ֚יא | hi | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| was the seventh | הַשְּׁבִיעִ֔ית | ha·she·vi·'it, | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| year | הַשָּׁנָ֣ה | ha·sha·nah | 8141 | a year | from shana |
| of Hoshea | לְהֹושֵׁ֥עַ | le·ho·v·she·a' | 1954 | "salvation," the name of several Isr. | from yasha |
| son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Elah | אֵלָ֖ה | e·lah | 425 | "terebinth," an Isr. name, also an Edomite name | from elah |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| Shalmaneser | שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר | shal·man·'e·ser | 8022 | a king of Assyr. | of foreign origin |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Assyria | אַשּׁ֛וּר | a·shur | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| came | עָלָ֞ה | a·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Samaria | שֹׁמְרֹ֖ון | sho·me·ro·vn | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
| and besieged | וַיָּ֥צַר | vai·ya·tzar | 6696a | to confine, bind, besiege | a prim. root |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it came to pass in the fourth
rbiy`iy (reb-ee-ee')
fourth; also (fractionally) a fourth -- foursquare, fourth (part).
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
which was the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Hoshea
Howshea` (ho-shay'-ah)
deliverer; Hoshea, the name of five Israelites -- Hosea, Hoshea, Oshea.
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Elah
'Elah (ay-law')
Elah, the name of an Edomite, of four Israelites, and also of a place in Palestine -- Elah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that Shalmaneser
Shalman'ecer (shal-man-eh'-ser)
Shalmaneser, an Assyrian king -- Shalmaneser.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
against Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
and besieged
tsuwr (tsoor)
to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
it | New American Standard (©1995)
Now in the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.King James Bible
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. American King James Version
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. American Standard Version
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. Darby Bible Translation
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea the son of Elah, king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it. English Revised Version
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. Webster's Bible Translation
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. World English Bible
It happened in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the fourth year of king Hezekiah -- it is the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel -- come up hath Shalmaneser king of Asshur against Samaria, and layeth siege to it, Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam
Armies Asshur Assyria Besieged Elah Fourth Hezekiah Hezeki'ah Hoshea Hoshe'a Laid Layeth Marched Pass Samaria Sama'ria Seventh Shalmaneser Shalmane'ser Shutting Siege
Assyria Besieged Elah Fourth Hezekiah Hezeki'ah Hoshea Hoshe'a Israel It Laid Marched Samaria Sama'ria Seventh Shalmaneser Shalmane'ser Siege
Assyria Besieged Elah Fourth Hezekiah Hezeki'ah Hoshea Hoshe'a Israel It Laid Marched Samaria Sama'ria Seventh Shalmaneser Shalmane'ser Siege2 Kings 18:9 Multilingual Bible 2 Rois 18:9 French 2 Reyes 18:9 Biblia Paralela 列 王 紀 下 18:9 Chinese Bible | |
|
