 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus | כֹּ֣ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| you shall say | תֹאמְר֗וּן | to·me·run | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Hezekiah | חִזְקִיָּ֤הוּ | chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah, | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| Do not let your God | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| in whom | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you trust | בֹּטֵ֥חַ | bo·te·ach | 982 | to trust | a prim. root |
| deceive | | | 5378 | to beguile, deceive | a prim. root |
| you saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye·ru·sha·lim, | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| will not be given | תִנָּתֵן֙ | tin·na·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| into the hand | בְּיַ֖ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Assyria." | אַשּֽׁוּר׃ | a·shur. | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Thus shall ye speak
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let not thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in whom thou trustest
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
deceive
nasha' (naw-shaw')
to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce -- beguile, deceive, greatly, utterly.
thee saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
shall not be delivered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire | New American Standard (©1995)
"Thus you shall say to Hezekiah king of Judah, 'Do not let your God in whom you trust deceive you saying, "Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria."King James Bible
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. American King James Version
Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. American Standard Version
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria. Darby Bible Translation
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah saying: Let not thy God, upon whom thou reliest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. English Revised Version
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria. Webster's Bible Translation
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. World English Bible
'Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, "Don't let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. Young's Literal Translation
'Thus do ye speak unto Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God lift thee up in whom thou art trusting, saying, Jerusalem is not given into the hand of the king of Asshur. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum
FALSE Assyria Beguile Deceive Delivered Depend Faith Handed Hands Hezekiah Hezeki'ah Hope Jerusalem Judah Lift Promising Reliest Rely Saying Says Speak Thus Trust Trustest Trusting
Assyria Beguile Deceive Delivered Depend Faith False. Hand Handed Hands Hezekiah Hezeki'ah Hope Jerusalem Judah Promising Rely Speak Trust Trustest
Assyria Beguile Deceive Delivered Depend Faith False. Hand Handed Hands Hezekiah Hezeki'ah Hope Jerusalem Judah Promising Rely Speak Trust Trustest2 Kings 19:10 Multilingual Bible 2 Rois 19:10 French 2 Reyes 19:10 Biblia Paralela 列 王 紀 下 19:10 Chinese Bible | |
|
