NASB Lexicon
KJV Lexicon And it came to pass as he was worshippingshachah (shaw-khaw') to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) in the house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) of Nisroch Nicrok (nis-roke') Nisrok, a Babylonian idol -- Nisroch. his god 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. that Adrammelech 'Adrammelek (ad-ram-meh'-lek) splendor of (the) king; Adrammelek, the name of an Assyrian idol, also of a son of Sennacherib -- Adrammelech. and Sharezer Shar'etser (shar-eh'-tser) Sharetser, the name of an Assyrian and an Israelite -- Sharezer. his sons ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. smote nakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) him with the sword chereb (kheh'-reb) drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. and they escaped malat (maw-lat') to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks into the land 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. of Armenia 'Ararat (ar-aw-rat') Ararat (or rather Armenia) -- Ararat, Armenia. And Esarhaddon 'Ecar-Chaddown (ay-sar' Chad-dohn') Esar-chaddon, an Assyrian king -- Esar-haddon. his son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. reigned malak (maw-lak') to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel in his stead Parallel Verses New American Standard Bible It came about as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer killed him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son became king in his place. King James Bible And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead. Holman Christian Standard Bible One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword and escaped to the land of Ararat. Then his son Esar-haddon became king in his place. International Standard Version Later on, as he was worshiping in the temple of his god Nisroch, Adrammelech and Sharezer killed him with a sword and fled into the territory of Ararat. Then Sennacherib's son Esarhaddon became king in his place. NET Bible One day, as he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword. They escaped to the land of Ararat; his son Esarhaddon replaced him as king. GOD'S WORD® Translation While he was worshiping in the temple of his god Nisroch, Adrammelech and Sharezer assassinated him and escaped to the land of Ararat. His son Esarhaddon succeeded him as king. King James 2000 Bible And it came to pass, as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons struck him down with the sword: and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead. Links 2 Kings 19:372 Kings 19:37 NIV 2 Kings 19:37 NLT 2 Kings 19:37 ESV 2 Kings 19:37 NASB 2 Kings 19:37 KJV |
    |