2 Kings 2:17
<< 2 Kings 2:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But when they urgedוַיִּפְצְרוּ־vai·yif·tze·ru-6484to push, pressa prim. root
him untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
he was ashamed,בֹּ֖שׁbosh954to be ashameda prim. root
he said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Send."שְׁלָ֑חוּshe·la·chu;7971to senda prim. root
They sentוַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai·yish·le·chu7971to senda prim. root
therefore fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
men;אִ֔ישׁish,376manfrom an unused word
and they searchedוַיְבַקְשׁ֥וּvay·vak·shu1245to seeka prim. root
threeשְׁלֹשָֽׁה־she·lo·shah-7969a three, triadof uncertain derivation
daysיָמִ֖יםya·mim3117daya prim. root
but did not findמְצָאֻֽהוּ׃me·tza·'u·hu.4672to attain to, finda prim. root
him.     
KJV Lexicon
And when they urged
patsar  (paw-tsar')
to peck at, i.e. (figuratively) stun or dull -- press, urge, stubbornness.
him till he was ashamed
buwsh  (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
They sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
therefore fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and they sought
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
but found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
him not
New American Standard (©1995)
But when they urged him until he was ashamed, he said, "Send." They sent therefore fifty men; and they searched three days but did not find him.

King James Bible
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

American King James Version
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

American Standard Version
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

Darby Bible Translation
And they pressed him till he was ashamed, and he said, Send. They sent therefore fifty men, and they sought three days, but did not find him.

English Revised Version
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

Webster's Bible Translation
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

World English Bible
When they urged him until he was ashamed, he said, "Send them." They sent therefore fifty men; and they searched for three days, but didn't find him.

Young's Literal Translation
And they press upon him, till he is ashamed, and he saith, 'Send ye;' and they send fifty men, and they seek three days, and have not found him;

מלכים ב 2:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְצְרוּ־בֹ֥ו עַד־בֹּ֖שׁ וַיֹּ֣אמֶר שְׁלָ֑חוּ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ חֲמִשִּׁ֣ים אִ֔ישׁ וַיְבַקְשׁ֥וּ שְׁלֹשָֽׁה־יָמִ֖ים וְלֹ֥א מְצָאֻֽהוּ׃

מלכים ב 2:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפצרו־בו עד־בש ויאמר שלחו וישלחו חמשים איש ויבקשו שלשה־ימים ולא מצאהו׃

מלכים ב 2:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפצרו־בו עד־בש ויאמר שלחו וישלחו חמשים איש ויבקשו שלשה־ימים ולא מצאהו׃

מלכים ב 2:17 Hebrew Bible
ויפצרו בו עד בש ויאמר שלחו וישלחו חמשים איש ויבקשו שלשה ימים ולא מצאהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qui cum quaesissent tribus diebus non invenerunt

Ashamed Didn't Fifty Kept Press Pressed Refuse Requesting Searched Searching Seek Shamed Sought Till Urged

Ashamed Fifty Find Found Kept Persisted Press Refuse Requesting Searched Searching Seek Shamed Sought Three Urged

Ashamed Fifty Find Found Kept Persisted Press Refuse Requesting Searched Searching Seek Shamed Sought Three Urged

2 Kings 2:17 Multilingual Bible

2 Rois 2:17 French

2 Reyes 2:17 Biblia Paralela

列 王 紀 下 2:17 Chinese Bible