| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He broke in pieces | וְשִׁבַּר֙ | ve·shib·bar | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| the [sacred] pillars | הַמַּצֵּבֹ֔ות | ham·ma·tze·vo·vt, | 4676 | a pillar, stump | from natsab |
| and cut down | וַיִּכְרֹ֖ת | vai·yich·rot | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| the Asherim | הָאֲשֵׁרִ֑ים | ha·'a·she·rim; | 842 | a Phoenician goddess, also an image of the same | of foreign origin |
| and filled | וַיְמַלֵּ֥א | vay·mal·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| their places | מְקֹומָ֖ם | me·ko·v·mam | 4725 | a standing place, place | from qum |
| with human | אָדָֽם׃ | a·dam. | 120 | man, mankind | from an unused word |
| bones. | עַצְמֹ֥ות | atz·mo·vt | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
|
KJV Lexicon
And he brake in pieces
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the images
matstsebah (mats-tsay-baw')
something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol -- garrison, (standing) image, pillar.
and cut down
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
the groves
'asherah (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
and filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
their places
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
with the bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. |
New American Standard (©1995)
He broke in pieces the sacred pillars and cut down the Asherim and filled their places with human bones.King James Bible
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men. American King James Version
And he broke in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men. American Standard Version
And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men. Darby Bible Translation
And he broke in pieces the columns, and cut down the Asherahs, and filled their place with the bones of men. English Revised Version
And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men. Webster's Bible Translation
And he broke in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men. World English Bible
He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men. Young's Literal Translation
And he hath broken in pieces the standing-pillars, and cutteth down the shrines, and filleth their place with bones of men; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum
Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Bits Bones Brake Broke Broken Columns Covered Cut Cutteth Dead Filled Filleth Full Groves Human Images Pieces Pillars Places Poles Sacred Shrines Sites Smashed Standing-pillars Stone Stones Wood
Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Bits Bones Brake Broke Broken Columns Covered Cut Cutteth Filled Filleth Groves Human Images Josiah Pieces Pillars Places Poles rs Sacred Shrines Smashed Standing-Pillars Stone Stones Wood
Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Bits Bones Brake Broke Broken Columns Covered Cut Cutteth Filled Filleth Groves Human Images Josiah Pieces Pillars Places Poles rs Sacred Shrines Smashed Standing-Pillars Stone Stones Wood2 Kings 23:14 Multilingual Bible 2 Rois 23:14 French 2 Reyes 23:14 Biblia Paralela 列 王 紀 下 23:14 Chinese Bible |
