2 Kings 24:3
<< 2 Kings 24:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Surelyאַ֣ךְach389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
at the commandפִּ֣יpi6310moutha prim. root
of the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
it cameהָֽיְתָה֙ha·ye·tah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
upon Judah,בִּֽיהוּדָ֔הbi·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
to removeלְהָסִ֖ירle·ha·sir5493to turn asidea prim. root
[them] from His sightפָּנָ֑יוpa·nav;6440face, facesfrom panah
because of the sinsבְּחַטֹּ֣אתbe·chat·tot2403bsin, sin offeringfrom chata
of Manasseh,מְנַשֶּׁ֔הme·na·sheh,4519"causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.from nashah
according to allכְּכֹ֖לke·chol3605the whole, allfrom kalal
that he had done,עָשָֽׂה׃a·sah.6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
Surely at the commandment
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came this upon Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
to remove
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
them out of his sight
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
for the sins
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
of Manasseh
Mnashsheh  (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
according to all that he did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
Surely at the command of the LORD it came upon Judah, to remove them from His sight because of the sins of Manasseh, according to all that he had done,

King James Bible
Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

American King James Version
Surely at the commandment of the LORD came this on Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

American Standard Version
Surely at the commandment of Jehovah came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

Darby Bible Translation
Verily, at the commandment of Jehovah it came to pass against Judah, that they should be removed out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done;

English Revised Version
Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

Webster's Bible Translation
Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

World English Bible
Surely at the commandment of Yahweh came this on Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

Young's Literal Translation
only, by the command of Jehovah it hath been against Judah to turn them aside from His presence, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

מלכים ב 24:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֣ךְ ׀ עַל־פִּ֣י יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ בִּֽיהוּדָ֔ה לְהָסִ֖יר מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו בְּחַטֹּ֣את מְנַשֶּׁ֔ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃

מלכים ב 24:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך ׀ על־פי יהוה היתה ביהודה להסיר מעל פניו בחטאת מנשה ככל אשר עשה׃

מלכים ב 24:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך ׀ על־פי יהוה היתה ביהודה להסיר מעל פניו בחטאת מנשה ככל אשר עשה׃

מלכים ב 24:3 Hebrew Bible
אך על פי יהוה היתה ביהודה להסיר מעל פניו בחטאת מנשה ככל אשר עשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit

Aside Command Commandment Evil Face Fate Judah Lord's Manasseh Manas'seh Order Pass Presence Remove Removed Sight Sins Surely Turn Verily

Command Commandment Evil Face Fate Judah Lord's Manasseh Manas'seh Order Presence Remove Removed Sight Sins Surely Turn Verily Word

Command Commandment Evil Face Fate Judah Lord's Manasseh Manas'seh Order Presence Remove Removed Sight Sins Surely Turn Verily Word

2 Kings 24:3 Multilingual Bible

2 Rois 24:3 French

2 Reyes 24:3 Biblia Paralela

列 王 紀 下 24:3 Chinese Bible