 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Moab | מֹואָ֔ב | mo·v·'av, | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| saw | וַיַּרְא֙ | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| that the battle | הַמִּלְחָמָ֑ה | ham·mil·cha·mah; | 4421 | a battle, war | from lacham |
| was too | מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·nu | 4480 | from | a prim. preposition |
| fierce | חָזַ֥ק | cha·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| for him, he took | וַיִּקַּ֣ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| with him 700 | שְׁבַע־ | she·va- | 7651 | seven | a prim. card. number |
| men | אִ֜ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| who drew | שֹׁ֣לֵֽף | sho·lef | 8025 | to draw out or off | a prim. root |
| swords, | חֶ֗רֶב | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| to break through | לְהַבְקִ֛יעַ | le·hav·ki·a' | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
| to the king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Edom; | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| but they could | יָכֹֽלוּ׃ | ya·cho·lu. | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| not. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
was too sore
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
for him he took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
with him seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that drew
shalaph (saw-laf')
to pull out, up or off -- draw (off), grow up, pluck off.
swords
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
to break through
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
even unto the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
but they could
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not | New American Standard (©1995)
When the king of Moab saw that the battle was too fierce for him, he took with him 700 men who drew swords, to break through to the king of Edom; but they could not.King James Bible
And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not. American King James Version
And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even to the king of Edom: but they could not. American Standard Version
And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew sword, to break through unto the king of Edom; but they could not. Darby Bible Translation
And the king of Moab saw that the battle was too severe for him, and he took with him seven hundred men that drew swords, to break through to the king of Edom, but they could not. English Revised Version
And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew sword, to break through unto the king of Edom: but they could not. Webster's Bible Translation
And when the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through to the king of Edom: but they could not. World English Bible
When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew sword, to break through to the king of Edom; but they could not. Young's Literal Translation
And the king of Moab seeth that the battle has been too strong for him, and he taketh with him seven hundred men, drawing sword, to cleave through unto the king of Edom, and they have not been able, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt
Able Aram Armed Battle Break Cleave Drawing Drew Edom Failed Fierce Fight Forcing Hundred Idea Moab Opposite Seven Severe Sore Strong Sword Swords Swordsmen Taketh
Able Aram Battle Break Cleave Drawing Drew Edom Fierce Fight Forcing Hundred Idea Moab Opposite Seven Severe Sore Strong Sword Swords Swordsmen Way
Able Aram Battle Break Cleave Drawing Drew Edom Fierce Fight Forcing Hundred Idea Moab Opposite Seven Severe Sore Strong Sword Swords Swordsmen Way2 Kings 3:26 Multilingual Bible 2 Rois 3:26 French 2 Reyes 3:26 Biblia Paralela 列 王 紀 下 3:26 Chinese Bible | |
|
