2 Kings 4:9
<< 2 Kings 4:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
She saidוַתֹּ֙אמֶר֙vat·to·mer559to utter, saya prim. root
to her husband,אִישָׁ֔הּi·shah,376manfrom an unused word
"Beholdהִנֵּה־hin·neh-2009lo! behold!prol. of hen
now,נָ֣אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
I perceiveיָדַ֔עְתִּיya·da'·ti,3045to knowa prim. root
that thisה֑וּאhu;1931he, she, ita prim. pronoun
is a holyקָדֹ֣ושׁka·do·vsh6918sacred, holyfrom the same as qodesh
manאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
of Godאֱלֹהִ֖יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
passingעֹבֵ֥רo·ver5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
by us continually.תָּמִֽיד׃ta·mid.8548continuityfrom an unused word
KJV Lexicon
And she said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Behold now I perceive
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that this is an holy
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which passeth
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
by us continually
tamiyd  (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
New American Standard (©1995)
She said to her husband, "Behold now, I perceive that this is a holy man of God passing by us continually.

King James Bible
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

American King James Version
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passes by us continually.

American Standard Version
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually.

Darby Bible Translation
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passes by us continually.

English Revised Version
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

Webster's Bible Translation
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passeth by us continually.

World English Bible
She said to her husband, "See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually.

Young's Literal Translation
and she saith unto her husband, 'Lo, I pray thee, I have known that a holy man of God he is, passing over by us continually;

מלכים ב 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אִישָׁ֔הּ הִנֵּה־נָ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִ֥ישׁ אֱלֹהִ֖ים קָדֹ֣ושׁ ה֑וּא עֹבֵ֥ר עָלֵ֖ינוּ תָּמִֽיד׃

מלכים ב 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר אל־אישה הנה־נא ידעתי כי איש אלהים קדוש הוא עבר עלינו תמיד׃

מלכים ב 4:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר אל־אישה הנה־נא ידעתי כי איש אלהים קדוש הוא עבר עלינו תמיד׃

מלכים ב 4:9 Hebrew Bible
ותאמר אל אישה הנה נא ידעתי כי איש אלהים קדוש הוא עבר עלינו תמיד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae dixit ad virum suum animadverto quod vir Dei sanctus est iste qui transit per nos frequenter

Behold Continually Holy Husband Often Passes Passeth Passing Perceive

Continually Holy Husband Often Passes Passeth Passing Perceive Way

Continually Holy Husband Often Passes Passeth Passing Perceive Way

2 Kings 4:9 Multilingual Bible

2 Rois 4:9 French

2 Reyes 4:9 Biblia Paralela

列 王 紀 下 4:9 Chinese Bible