 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Naaman | נַעֲמָ֖ן | na·'a·man | 5283 | a desc. of Benjamin, also an Aramean (Syrian) general | from naem |
| was furious | וַיִּקְצֹ֥ף | vai·yik·tzof | 7107 | to be angry | a prim. root |
| and went | וַיֵּלַ֑ךְ | vai·ye·lach; | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| away and said, | וַיֹּאמֶר֩ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Behold, | הִנֵּ֨ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I thought, | אָמַ֜רְתִּי | a·mar·ti | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'He will surely | יֵצֵ֣א | ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| come | יָצֹ֗וא | ya·tzo·v | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to me and stand | וְעָמַד֙ | ve·'a·mad | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| and call | וְקָרָא֙ | ve·ka·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| on the name | בְּשֵׁם־ | be·shem- | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| his God, | אֱלֹהָ֔יו | e·lo·hav, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and wave | וְהֵנִ֥יף | ve·he·nif | 5130 | to move to and fro, wave, sprinkle | a prim. root |
| his hand | יָדֹ֛ו | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| over | אֵלַ֣י | e·lai | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the place | הַמָּקֹ֖ום | ham·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| and cure | וְאָסַ֥ף | ve·'a·saf | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| the leper.' | הַמְּצֹרָֽע׃ | ham·me·tzo·ra. | 6879 | to be struck with leprosy, to be leprous | denominative verb from tsaraath |
|
KJV Lexicon
But Naaman
Na`aman (nah-am-awn')
Naaman, the name of an Israelite and of a Damascene -- Naaman.
was wroth
qatsaph (kaw-tsaf')
to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
and went away
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold I thought
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
He will surely
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
come out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to me and stand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
and call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
on the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
his God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and strike
nuwph (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
over the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
and recover
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
the leper
tsara` (tsaw-rah')
to scourge, i.e. (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy -- leper, leprous. | New American Standard (©1995)
But Naaman was furious and went away and said, "Behold, I thought, 'He will surely come out to me and stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the place and cure the leper.'King James Bible
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper. American King James Version
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper. American Standard Version
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Jehovah his God, and wave his hand over the place, and recover the leper. Darby Bible Translation
And Naaman was wroth, and went away and said, Behold, I thought, He will certainly come out to me, and stand, and call on the name of Jehovah his God, and wave his hand over the place, and cure the leper. English Revised Version
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the place, and recover the leper. Webster's Bible Translation
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper. World English Bible
But Naaman was angry, and went away, and said, "Behold, I thought, 'He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and heal the leper.' Young's Literal Translation
And Naaman is wroth, and goeth on, and saith, 'Lo, I said, Unto me he doth certainly come out, and hath stood and called in the name of Jehovah his God, and waved his hand over the place, and recovered the leper. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iratus Naaman recedebat dicens putabam quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me
Angry Behold Certainly Cure Furious Heal Idea Important Leper Leprosy Naaman Na'aman Prayer Recover Recovered Saying Spot Stand Stood Strike Surely Wave Waved Wroth
Angry Cure Furious Hand Idea Important Leper Naaman Na'aman Recover Spot Stand Strike Surely Thought Wave Wroth
Angry Cure Furious Hand Idea Important Leper Naaman Na'aman Recover Spot Stand Strike Surely Thought Wave Wroth2 Kings 5:11 Multilingual Bible 2 Rois 5:11 French 2 Reyes 5:11 Biblia Paralela 列 王 紀 下 5:11 Chinese Bible | |
|
