2 Kings 8:29
<< 2 Kings 8:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Kingהַמֶּ֜לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Joramיֹורָ֨םyo·v·ram3141 the same as Yehoram, q.v.
returnedוַיָּשָׁב֩vai·ya·shav7725to turn back, returna prim. root
to be healedלְהִתְרַפֵּ֣אle·hit·rap·pe7495to heala prim. root
in Jezreelבְיִזְרְעֶ֗אלve·yiz·re·'el3157"God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr.from zara and el
of the woundsהַמַּכִּים֙ham·mak·kim4347a blow, wound, slaughterfrom nakah
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the Arameansאֲרַמִּים֙a·ram·mim761an inhab. of Aram (Syria)from Aram
had inflictedיַכֻּ֤הוּyak·ku·hu5221to smitea prim. root
on him at Ramahבָּֽרָמָ֔הba·ra·mah,7414"height," the name of several places in Isr.from rum
when he foughtבְּהִלָּ֣חֲמֹ֔וbe·hil·la·cha·mov,3898ato fight, do battlea prim. root
againstאֶת־et-854with (denoting proximity)a prim. preposition
Hazaelחֲזָהאֵ֖לcha·za·h·'el2371"God sees," a king of Aram (Syria)from chazah and el
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Aram.אֲרָ֑םa·ram;758Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr.of uncertain derivation
Then Ahaziahוַאֲחַזְיָ֨הוּva·'a·chaz·ya·hu274"Yah has grasped," the name of several Isr.from achaz and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Jehoramיְהֹורָ֜םye·ho·v·ram3088"the LORD is exalted," the name of several Isr., also a king of H amathfrom Yhvh and rum
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֗הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
went downיָרַ֡דya·rad3381to come or go down, descenda prim. root
to seeלִרְאֹ֞ותlir·'o·vt7200to seea prim. root
Joramיֹורָ֧םyo·v·ram3141 the same as Yehoram, q.v.
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Ahabאַחְאָ֛בach·'av256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
in Jezreelבְּיִזְרְעֶ֖אלbe·yiz·re·'el3157"God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr.from zara and el
becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
he was sick.חֹלֶ֥הcho·leh2470ato be weak or sicka prim. root
KJV Lexicon
And king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Joram
Yowram  (yo-rawm')
Joram, the name of three Israelites and one Syrian -- Joram.
went back
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to be healed
rapha'  (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
in Jezreel
Yizr`e'l  (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
of the wounds
makkah  (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
which the Syrians
'Arammiy  (ar-am-mee')
an Aramite or Aramaean -- Syrian, Aramitess.
had given
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him at Ramah
Ramah  (raw-maw')
Ramah, the name of four places in Palestine -- Ramah.
when he fought
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against Hazael
Chaza'el  (khaz-aw-ale')
God has seen; Chazael, a king of Syria -- Hazael.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram  (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
And Ahaziah
'Achazyah  (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehoram
Yhowram  (yeh-ho-rawm')
Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites -- Jehoram, Joram.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
Joram
Yowram  (yo-rawm')
Joram, the name of three Israelites and one Syrian -- Joram.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
in Jezreel
Yizr`e'l  (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
because he was sick
chalah  (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
New American Standard (©1995)
So King Joram returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Arameans had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel because he was sick.

King James Bible
And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

American King James Version
And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

American Standard Version
And king Joram returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

Darby Bible Translation
And king Joram returned to be healed in Jizreel of the wounds that the Syrians had given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Joram the son of Ahab at Jizreel, for he was sick.

English Revised Version
And king Joram returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

Webster's Bible Translation
And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

World English Bible
King Joram returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

Young's Literal Translation
and Joram the king turneth back to be healed in Jezreel of the wounds with which the Arameans smite him in Ramah, in his fighting with Hazael king of Aram, and Ahaziah son of Jehoram king of Judah hath gone down to see Joram son of Ahab in Jezreel, for he is sick.

מלכים ב 8:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּשָׁב֩ יֹורָ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ לְהִתְרַפֵּ֣א בְיִזְרְעֶ֗אל מִן־הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֨ר יַכֻּ֤הוּ אֲרַמִּים֙ בָּֽרָמָ֔ה בְּהִלָּ֣חֲמֹ֔ו אֶת־חֲזָהאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַאֲחַזְיָ֨הוּ בֶן־יְהֹורָ֜ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה יָרַ֡ד לִרְאֹ֞ות אֶת־יֹורָ֧ם בֶּן־אַחְאָ֛ב בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּֽי־חֹלֶ֥ה הֽוּא׃ פ

מלכים ב 8:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב יורם המלך להתרפא ביזרעאל מן־המכים אשר יכהו ארמים ברמה בהלחמו את־חזהאל מלך ארם ואחזיהו בן־יהורם מלך יהודה ירד לראות את־יורם בן־אחאב ביזרעאל כי־חלה הוא׃ פ

מלכים ב 8:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב יורם המלך להתרפא ביזרעאל מן־המכים אשר יכהו ארמים ברמה בהלחמו את־חזהאל מלך ארם ואחזיהו בן־יהורם מלך יהודה ירד לראות את־יורם בן־אחאב ביזרעאל כי־חלה הוא׃ פ

מלכים ב 8:29 Hebrew Bible
וישב יורם המלך להתרפא ביזרעאל מן המכים אשר יכהו ארמים ברמה בהלחמו את חזהאל מלך ארם ואחזיהו בן יהורם מלך יהודה ירד לראות את יורם בן אחאב ביזרעאל כי חלה הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat

Ahab Ahaziah Ahazi'ah Aram Arameans Battle Bowmen Fighting Fought Hazael Haz'ael Healed Ill Inflicted Jehoram Jeho'ram Jezreel Jizreel Joram Judah Ramah Ramoth Recover Returned Sick Smite Syria Syrians Turneth Wounded Wounds

Ahab Ahaziah Aram Arameans Fought Hazael Healed Jehoram Jezreel Joram Judah Ramah Sick Syria Syrians Wounds

Ahab Ahaziah Aram Arameans Fought Hazael Healed Jehoram Jezreel Joram Judah Ramah Sick Syria Syrians Wounds

2 Kings 8:29 Multilingual Bible

2 Rois 8:29 French

2 Reyes 8:29 Biblia Paralela

列 王 紀 下 8:29 Chinese Bible