| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Jehu | יֵה֖וּא | ye·hu | 3058 | "the LORD is He," the name of several Isr. | from Yhvh and hu |
| came | וַיָּבֹ֥וא | vai·ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Jezreel, | יִזְרְעֶ֑אלָה | yiz·re·'e·lah; | 3157 | "God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr. | from zara and el |
| Jezebel | וְאִיזֶ֣בֶל | ve·'i·ze·vel | 348 | queen of Isr. with King Ahab | of uncertain derivation |
| heard | שָׁמְעָ֗ה | sha·me·'ah | 8085 | to hear | a prim. root |
| [of it], and she painted | וַתָּ֨שֶׂם | vat·ta·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| her eyes | עֵינֶ֙יהָ֙ | ei·nei·ha | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| and adorned | וַתֵּ֣יטֶב | vat·tei·tev | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| her head | רֹאשָׁ֔הּ | ro·shah, | 7218 | head | a prim. root |
| and looked | וַתַּשְׁקֵ֖ף | vat·tash·kef | 8259 | to overhang, look out or down | a prim. root |
| out the window. | הַחַלֹּֽון׃ | ha·chal·lo·vn. | 2474 | a window | from chalal |
|
KJV Lexicon
And when Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
was come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Jezreel
Yizr`e'l (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
Jezebel
'Iyzebel (ee-zeh'-bel)
Izebel, the wife of king Ahab -- Jezebel.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
of it and she painted
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
puwk (pook)
dye (specifically, stibium for the eyes) -- fair colours, glistering, paint(-ed) (-ing).
her face
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and tired
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
her head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and looked out
shaqaph (shaw-kaf')
to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle) -- appear, look (down, forth, out).
at a window
challown (khal-lone')
window. | New American Standard (©1995)
When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it, and she painted her eyes and adorned her head and looked out the window.King James Bible
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window. American King James Version
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window. American Standard Version
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window. Darby Bible Translation
And Jehu came to Jizreel; and Jezebel heard of it, and she put paint to her eyes, and decked her head, and looked out at the window. English Revised Version
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and tired her head, and looked out at the window. Webster's Bible Translation
And when Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and adorned her head, and looked out at a window. World English Bible
When Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window. Young's Literal Translation
And Jehu cometh in to Jezreel, and Jezebel hath heard, and putteth her eyes in paint and maketh right her head, and looketh out through the window. Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram
Adorned Arranged Attired Decked Dressing Face Hair Jehu Jezebel Jez'ebel Jezreel Jizreel Maketh News Ornaments Paint Painted Painting Putteth Tired Window
Adorned Arranged Attired Dressing Eyes Face Hair Head Heard Jehu Jezebel Jez'ebel Jezreel Maketh News Ornaments Paint Painted Painting Putteth Right Tired Window
Adorned Arranged Attired Dressing Eyes Face Hair Head Heard Jehu Jezebel Jez'ebel Jezreel Maketh News Ornaments Paint Painted Painting Putteth Right Tired Window2 Kings 9:30 Multilingual Bible 2 Rois 9:30 French 2 Reyes 9:30 Biblia Paralela 列 王 紀 下 9:30 Chinese Bible | |
|
