| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "From the blood | מִדַּ֣ם | mid·dam | 1818 | blood | a prim. root |
| of the slain, | חֲלָלִ֗ים | cha·la·lim | 2491a | pierced | from chalal |
| from the fat | מֵחֵ֙לֶב֙ | me·che·lev | 2459 | fat | from an unused word |
| of the mighty, | גִּבֹּורִ֔ים | gib·bo·v·rim, | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| The bow | קֶ֚שֶׁת | ke·shet | 7198 | a bow | perhaps from qush |
| of Jonathan | יְהֹ֣ונָתָ֔ן | ye·ho·v·na·tan, | 3083 | "the LORD has given," the name of a number of Isr. | from Yhvh and nathan |
| did not turn | | | 5472 | to move away, backslide | a prim. root |
| back, | אָחֹ֑ור | a·cho·vr; | 268 | the hind side, back part | from achar |
| And the sword | וְחֶ֣רֶב | ve·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| of Saul | שָׁא֔וּל | sha·'ul, | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| did not return | תָשׁ֖וּב | ta·shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| empty. | רֵיקָֽם׃ | rei·kam. | 7387 | emptily, vainly | from riq |
|
KJV Lexicon
From the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
from the fat
cheleb (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
of the mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
the bow
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
of Jonathan
Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
turned
suwg (soog)
to retreat -- turn back.
not back
'achowr (aw-khore')
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without.
and the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
not empty
reyqam (ray-kawm')
emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly -- without cause, empty, in vain, void. | New American Standard (©1995)
"From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty.King James Bible
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty. American King James Version
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty. American Standard Version
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan turned not back, And the sword of Saul returned not empty. Darby Bible Translation
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan turned not back, And the sword of Saul returned not empty. English Revised Version
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty. Webster's Bible Translation
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty. World English Bible
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan's bow didn't turn back. Saul's sword didn't return empty. Young's Literal Translation
From the blood of the wounded, From the fat of the mighty, The bow of Jonathan Hath not turned backward; And the sword of Saul doth not return empty. Latin: Biblia Sacra Vulgata
a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis
Backward Blood Bow Dead Didn't Empty Fat Flesh Jonathan Jonathan's Mighty Return Returned Saul Saul's Slain Strong Sword Turn Unsatisfied Unused Wounded
Backward Blood Bow Dead Empty Fat Flesh Jonathan Jonathan's Mighty Saul Saul's Slain Strong Sword Turn Turned Unused Wounded
Backward Blood Bow Dead Empty Fat Flesh Jonathan Jonathan's Mighty Saul Saul's Slain Strong Sword Turn Turned Unused Wounded2 Samuel 1:22 Multilingual Bible 2 Samuel 1:22 French 2 Samuel 1:22 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 1:22 Chinese Bible | |
|
