NASB Lexicon
KJV Lexicon But the poorruwsh (roosh) to be destitute -- lack, needy, (make self) poor (man). man had nothing save one 'echad (ekh-awd') united, i.e. one; or (as an ordinal) first little qatan (kaw-tawn') abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) ewe lamb kibsah (kib-saw') a ewe -- (ewe) lamb. which he had bought qanah (kaw-naw') to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own and nourished up chayah (khaw-yaw') to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive and it grew up gadal (gaw-dal') advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower. together yachad (yakh'-ad) a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. with him and with his children ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. it did eat 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. of his own meat path (path) a bit -- meat, morsel, piece. and drank shathah (shaw-thaw') to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. of his own cup kowc (koce) a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl. and lay shakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) in his bosom cheyq (khake) the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within. and was unto him as a daughter bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. Parallel Verses New American Standard Bible "But the poor man had nothing except one little ewe lamb Which he bought and nourished; And it grew up together with him and his children. It would eat of his bread and drink of his cup and lie in his bosom, And was like a daughter to him. King James Bible But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. Holman Christian Standard Bible but the poor man had nothing except one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up, living with him and his children. It shared his meager food and drank from his cup; it slept in his arms, and it was like a daughter to him. International Standard Version but the poor man had nothing except for one little ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up with him and his children. It used to share his food and drink from his own cup. It even slept in his arms. It was like a daughter to him. NET Bible But the poor man had nothing except for a little lamb he had acquired. He raised it, and it grew up alongside him and his children. It used to eat his food, drink from his cup, and sleep in his arms. It was just like a daughter to him. GOD'S WORD® Translation but the poor man had only one little female lamb that he had bought. He raised her, and she grew up in his home with his children. She would eat his food and drink from his cup. She rested in his arms and was like a daughter. King James 2000 Bible But the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own food, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. Links 2 Samuel 12:32 Samuel 12:3 NIV 2 Samuel 12:3 NLT 2 Samuel 12:3 ESV 2 Samuel 12:3 NASB 2 Samuel 12:3 KJV |
    |