2 Samuel 13:7
<< 2 Samuel 13:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Davidדָּוִ֛דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
sentוַיִּשְׁלַ֥חvai·yish·lach7971to senda prim. root
to the houseהַבַּ֣יְתָהhab·bay·tah1004a housea prim. root
for Tamar,תָּמָ֖רta·mar8559daughter-in-law of Judah, also two Isr. women, also a place S. of the Dead Sea from the same as tomer
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"Goלְכִ֣יle·chi1980to go, come, walka prim. root
nowנָ֗אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
to your brotherאָחִ֔יךְa·chich,251a brotherfrom an unused word
Amnon'sאַמְנֹ֣וןam·no·vn550"faithful," two Isr.from aman
house,בֵּ֚יתbeit1004a housea prim. root
and prepareוַעֲשִׂי־va·'a·si-6213ado, makea prim. root
foodהַבִּרְיָֽה׃hab·bir·yah.1279foodfrom barah
for him."     
KJV Lexicon
Then David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
home
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
to Tamar
Tamar  (taw-mawr')
Tamar, the name of three women and a place -- Tamar.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
now to thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Amnon's
'Amnown  (am-nohn')
faithful; Amnon (or Aminon), a son of David -- Amnon.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and dress
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
him meat
biryah  (beer-yaw')
food -- meat.
New American Standard (©1995)
Then David sent to the house for Tamar, saying, "Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him."

King James Bible
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat.

American King James Version
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and dress him meat.

American Standard Version
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him food.

Darby Bible Translation
And David sent home to Tamar, saying, Go, I pray thee, to thy brother Amnon's house, and dress him food.

English Revised Version
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him food.

Webster's Bible Translation
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress meat for him.

World English Bible
Then David sent home to Tamar, saying, "Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him."

Young's Literal Translation
And David sendeth unto Tamar, to the house, saying, 'Go, I pray thee, to the house of Amnon thy brother, and make for him food.'

שמואל ב 13:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶל־תָּמָ֖ר הַבַּ֣יְתָה לֵאמֹ֑ר לְכִ֣י נָ֗א בֵּ֚ית אַמְנֹ֣ון אָחִ֔יךְ וַעֲשִׂי־לֹ֖ו הַבִּרְיָֽה׃

שמואל ב 13:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח דוד אל־תמר הביתה לאמר לכי נא בית אמנון אחיך ועשי־לו הבריה׃

שמואל ב 13:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח דוד אל־תמר הביתה לאמר לכי נא בית אמנון אחיך ועשי־לו הבריה׃

שמואל ב 13:7 Hebrew Bible
וישלח דוד אל תמר הביתה לאמר לכי נא בית אמנון אחיך ועשי לו הבריה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum

Amnon Amnon's Brother David Dress Home Meal Meat Palace Prepare Saying Tamar

Amnon Amnon's David Dress Food Home House Meal Meat Palace Prepare Tamar Word

Amnon Amnon's David Dress Food Home House Meal Meat Palace Prepare Tamar Word

2 Samuel 13:7 Multilingual Bible

2 Samuel 13:7 French

2 Samuel 13:7 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 13:7 Chinese Bible