2 Samuel 19:32
<< 2 Samuel 19:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Barzillaiוּבַרְזִלַּי֙u·var·zil·lai1271"man of iron," three Isr.from barzel
was veryמְאֹ֔דme·'od,3966muchness, force, abundancefrom an unused word
old,זָקֵ֣ןza·ken2204to be or become oldfrom the same as zaqan
being eightyשְׁמֹנִ֖יםshe·mo·nim8084an eightyfrom the same as shemoneh
yearsשָׁנָ֑הsha·nah;8141a yearfrom shana
old;בֶּן־ben-1121sona prim. root
and he had sustainedכִלְכַּ֤לchil·kal3557to comprehend, containa prim. root
the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lech4428kingfrom an unused word
while he stayedבְשִׁיבָתֹ֣וve·shi·va·tov7871a sojournfrom yashab
at Mahanaim,בְמַחֲנַ֔יִםve·ma·cha·na·yim,4266"two camps," a place E. of the Jordandual of machaneh
for he was a veryמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
greatגָּדֹ֥ולga·do·vl1419greatfrom gadal
man.אִ֛ישׁish376manfrom an unused word
KJV Lexicon
Now Barzillai
Barzillay  (bar-zil-lah'-ee)
iron-hearted; Barzillai, the name of three Israelites -- Barzillai.
was a very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
aged
zaqen  (zaw-kane')
to be old -- aged man, be (wax) old (man).
man even fourscore
shmoniym  (shem-o-neem')
eighty, also eightieth -- eighty(-ieth), fourscore.
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
old
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and he had provided the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of sustenance
kuwl  (kool)
to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain
while he lay
shiybah  (shee-baw')
residence -- while...lay.
at Mahanaim
Machanayim  (makh-an-ah'-yim)
double camp; Machanajim, a place in Palestine -- Mahanaim.
for he was a very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
Now Barzillai was very old, being eighty years old; and he had sustained the king while he stayed at Mahanaim, for he was a very great man.

King James Bible
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.

American King James Version
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.

American Standard Version
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.

Darby Bible Translation
And Barzillai was very aged, eighty years old; and it was he that had maintained the king while he abode at Mahanaim; for he was a very great man.

English Revised Version
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.

Webster's Bible Translation
Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim: for he was a very great man.

World English Bible
Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.

Young's Literal Translation
and Barzillai is very aged, a son of eighty years, and he hath sustained the king in his abiding in Mahanaim, for he is a very great man;

שמואל ב 19:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַרְזִלַּי֙ זָקֵ֣ן מְאֹ֔ד בֶּן־שְׁמֹנִ֖ים שָׁנָ֑ה וְהֽוּא־כִלְכַּ֤ל אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ בְשִׁיבָתֹ֣ו בְמַחֲנַ֔יִם כִּֽי־אִ֛ישׁ גָּדֹ֥ול ה֖וּא מְאֹֽד׃

שמואל ב 19:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וברזלי זקן מאד בן־שמנים שנה והוא־כלכל את־המלך בשיבתו במחנים כי־איש גדול הוא מאד׃

שמואל ב 19:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וברזלי זקן מאד בן־שמנים שנה והוא־כלכל את־המלך בשיבתו במחנים כי־איש גדול הוא מאד׃

שמואל ב 19:32 Hebrew Bible
וברזלי זקן מאד בן שמנים שנה והוא כלכל את המלך בשיבתו במחנים כי איש גדול הוא מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis

Abiding Abode Age Aged Barzillai Barzil'lai During Eighty Fourscore Lay Mahanaim Mahana'im Maintained Provided Stay Stayed Sustained Sustenance Wealthy

Abiding Abode Age Aged Barzillai Barzil'lai Eighty Food Fourscore Great Lay Mahanaim Mahana'im Maintained Provided Sustained Sustenance

Abiding Abode Age Aged Barzillai Barzil'lai Eighty Food Fourscore Great Lay Mahanaim Mahana'im Maintained Provided Sustained Sustenance

2 Samuel 19:32 Multilingual Bible

2 Samuel 19:32 French

2 Samuel 19:32 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 19:32 Chinese Bible