2 Samuel 20:14
<< 2 Samuel 20:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now he went throughוַֽיַּעֲבֹ֞רvai·ya·'a·vor5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
the tribesשִׁבְטֵ֣יshiv·tei7626rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to Abel,אָבֵ֛לָהa·ve·lah59"meadow," two places in Pal.from the same as abel
even Beth-maacah,מַעֲכָ֖הma·'a·chah1038"house of Maakah," a place in N. Isr.from bayith and Maakah
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the Berites;הַבֵּרִ֑יםhab·be·rim;1276perhaps a place in Pal.of uncertain derivation
and they were gathered  6950to gather as an assembly or congregationdenominative verb from qahal
together and alsoאַף־af-637also, yeaa prim. conjunction
wentוַיָּבֹ֖אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
afterאַחֲרָֽיו׃a·cha·rav.310the hind or following partfrom achar
him.     
KJV Lexicon
And he went
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
through all the tribes
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
unto Abel
'Abel  (aw-bale')
a meadow; Abel, the name of two places in Palestine. -- Abel.
and to Bethmaachah
Beyth Ma`akah  (bayth mah-ak-aw')
house of Maakah; Beth-Maakah, a place in Palestine -- Beth-maachah.
and all the Berites
Beriy  (bay-ree')
(only in the plural and with the article) the Berites, a place in Palestine -- Berites.
and they were gathered together
qahal  ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).

qalahh  (kaw-lah')
to assemble -- gather together.
and went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
also after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him
New American Standard (©1995)
Now he went through all the tribes of Israel to Abel, even Beth-maacah, and all the Berites; and they were gathered together and also went after him.

King James Bible
And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.

American King James Version
And he went through all the tribes of Israel to Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.

American Standard Version
And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maacah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.

Darby Bible Translation
who went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth-Maacah, and all the Berim; and they gathered together, and went also after him.

English Revised Version
And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maacah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.

Webster's Bible Translation
And he went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth-maachah, and all the Berites: and they were assembled, and went also after him.

World English Bible
He went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth Maacah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.

Young's Literal Translation
And he passeth over through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth-Maachah, and to all the Berites, and they are assembled, and go in also after him,

שמואל ב 20:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיַּעֲבֹ֞ר בְּכָל־שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָבֵ֛לָה וּבֵ֥ית מַעֲכָ֖ה וְכָל־הַבֵּרִ֑ים ס [וַיִּקְלֵהוּ כ] (וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ ק) וַיָּבֹ֖אוּ אַף־אַחֲרָֽיו׃

שמואל ב 20:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעבר בכל־שבטי ישראל אבלה ובית מעכה וכל־הברים ס [ויקלהו כ] (ויקהלו ק) ויבאו אף־אחריו׃

שמואל ב 20:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעבר בכל־שבטי ישראל אבלה ובית מעכה וכל־הברים ס [ויקלהו כ] (ויקהלו ק) ויבאו אף־אחריו׃

שמואל ב 20:14 Hebrew Bible
ויעבר בכל שבטי ישראל אבלה ובית מעכה וכל הברים ויקלהו ויבאו אף אחריו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum

Abel Assembled Berim Berites Beth Beth-maacah Beth-ma'acah Bethmaachah Beth-maachah Bichrites Entire Followed Gathered Maacah Passed Passeth Region Sheba Tribes

Abel Assembled Berites Beth Beth-Maacah Bethmaachah Beth-Maachah Entire Followed Gathered Israel Maacah Passed Passeth Region Sheba Together Tribes

Abel Assembled Berites Beth Beth-Maacah Bethmaachah Beth-Maachah Entire Followed Gathered Israel Maacah Passed Passeth Region Sheba Together Tribes

2 Samuel 20:14 Multilingual Bible

2 Samuel 20:14 French

2 Samuel 20:14 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 20:14 Chinese Bible