2 Samuel 22:36
<< 2 Samuel 22:36 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You have also givenוַתִּתֶּן־vat·tit·ten-5414to give, put, seta prim. root
me the shieldמָגֵ֣ןma·gen4043a shieldfrom ganan
of Your salvation,יִשְׁעֶ֑ךָyish·'e·cha;3468deliverance, rescue, salvation, safety, welfarefrom yasha
And Your help  6038humilityfrom anah
makes me great.תַּרְבֵּֽנִי׃tar·be·ni.7235ato be or become much, many or greata prim. root
KJV Lexicon
Thou hast also given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me the shield
magen  (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
of thy salvation
yesha`  (yeh'-shah)
liberty, deliverance, prosperity -- safety, salvation, saving.
and thy gentleness
`anah  (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)

`anavah  (an-aw-vaw')
condescension, human and subjective (modesty), or divine and objective (clemency) -- gentleness, humility, meekness.
hath made me great
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
New American Standard (©1995)
"You have also given me the shield of Your salvation, And Your help makes me great.

King James Bible
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

American King James Version
You have also given me the shield of your salvation: and your gentleness has made me great.

American Standard Version
Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy gentleness hath made me great.

Darby Bible Translation
And thou didst give me the shield of thy salvation, And thy condescending gentleness hath made me great.

English Revised Version
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

Webster's Bible Translation
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

World English Bible
You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great.

Young's Literal Translation
And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy lowliness maketh me great.

שמואל ב 22:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּתֶּן־לִ֖י מָגֵ֣ן יִשְׁעֶ֑ךָ וַעֲנֹתְךָ֖ תַּרְבֵּֽנִי׃

שמואל ב 22:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותתן־לי מגן ישעך וענתך תרבני׃

שמואל ב 22:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותתן־לי מגן ישעך וענתך תרבני׃

שמואל ב 22:36 Hebrew Bible
ותתן לי מגן ישעך וענתך תרבני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me

Breastplate Condescending Condescension Gentleness Givest Hast Lowliness Makes Maketh Mercy Salvation Shield Stoop Victory

Breastplate Condescending Condescension Gentleness Givest Great Help Lowliness Makes Maketh Mercy Salvation Shield Stoop Victory

Breastplate Condescending Condescension Gentleness Givest Great Help Lowliness Makes Maketh Mercy Salvation Shield Stoop Victory

2 Samuel 22:36 Multilingual Bible

2 Samuel 22:36 French

2 Samuel 22:36 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 22:36 Chinese Bible