2 Samuel 24:23
<< 2 Samuel 24:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Everything,הַכֹּ֗לhak·kol3605the whole, allfrom kalal
O king,הַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Araunahאֲרַ֥וְנָהa·rav·nah728a Jebusiteof uncertain derivation
givesנָתַ֛ןna·tan5414to give, put, seta prim. root
to the king."לַמֶּ֑לֶךְlam·me·lech;4428kingfrom an unused word
And Araunahאֲרַ֙וְנָה֙a·rav·nah728a Jebusiteof uncertain derivation
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the king,הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
"May the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
acceptיִרְצֶֽךָ׃yir·tze·cha.7521to be pleased with, accept favorablya prim. root
you."     
KJV Lexicon
All these things did Araunah
'Aravnah  (ar-av-naw')
Aravnah (or Arnijah or Ornah), a Jebusite -- Araunah.
as a king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
And Araunah
'Aravnah  (ar-av-naw')
Aravnah (or Arnijah or Ornah), a Jebusite -- Araunah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
accept
ratsah  (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
thee
New American Standard (©1995)
"Everything, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "May the LORD your God accept you."

King James Bible
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

American King James Version
All these things did Araunah, as a king, give to the king. And Araunah said to the king, The LORD your God accept you.

American Standard Version
all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee.

Darby Bible Translation
All these things, O king, doth Araunah give to the king. And Araunah said to the king, Jehovah thy God accept thee.

English Revised Version
all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

Webster's Bible Translation
All these things did Araunah, as a king, give to the king. And Araunah said to the king, The LORD thy God accept thee.

World English Bible
all this, king, does Araunah give to the king." Araunah said to the king, "May Yahweh your God accept you."

Young's Literal Translation
the whole hath Araunah given, as a king to a king; and Araunah saith unto the king, 'Jehovah thy God doth accept thee.'

שמואל ב 24:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַכֹּ֗ל נָתַ֛ן אֲרַ֥וְנָה הַמֶּ֖לֶךְ לַמֶּ֑לֶךְ ס וַיֹּ֤אמֶר אֲרַ֙וְנָה֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ יִרְצֶֽךָ׃

שמואל ב 24:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הכל נתן ארונה המלך למלך ס ויאמר ארונה אל־המלך יהוה אלהיך ירצך׃

שמואל ב 24:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הכל נתן ארונה המלך למלך ס ויאמר ארונה אל־המלך יהוה אלהיך ירצך׃

שמואל ב 24:23 Hebrew Bible
הכל נתן ארונה המלך למלך ויאמר ארונה אל המלך יהוה אלהיך ירצך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum

Accept Araunah Arau'nah Gives O Offering Pleased Servant

Accept Araunah Arau'nah Gives Offering Pleased Servant Whole

Accept Araunah Arau'nah Gives Offering Pleased Servant Whole

2 Samuel 24:23 Multilingual Bible

2 Samuel 24:23 French

2 Samuel 24:23 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 24:23 Chinese Bible