|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | David | דָּוִ֤ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| built | וַיִּבֶן֩ | vai·yi·ven | 1129 | to build | a prim. root |
| there | שָׁ֨ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| an altar | מִזְבֵּ֙חַ֙ | miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| to the LORD | לַֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and offered | וַיַּ֥עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| burnt offerings | עֹלֹ֖ות | o·lo·vt | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| and peace offerings. | וּשְׁלָמִ֑ים | u·she·la·mim; | 8002 | a sacrifice for alliance or friendship, peace offering | from shalem |
| Thus the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| was moved by prayer | וַיֵּעָתֵ֤ר | vai·ye·'a·ter | 6279 | to pray, supplicate | a prim. root |
| for the land, | לָאָ֔רֶץ | la·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| and the plague | הַמַּגֵּפָ֖ה | ham·mag·ge·fah | 4046 | a blow, slaughter, plague, pestilence | from nagaph |
| was held back | וַתֵּעָצַ֥ר | vat·te·'a·tzar | 6113 | to restrain, retain | a prim. root |
| from Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
there an altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and offered
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
burnt offerings
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and peace offerings
shelem (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
So the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was intreated
`athar (aw-thar')
to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer) -- intreat, (make) pray(-er).
for the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the plague
maggephah (mag-gay-faw')
a pestilence; by analogy, defeat -- (be) plague(-d), slaughter, stroke.
was stayed
`atsar (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
from Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
David built there an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. Thus the LORD was moved by prayer for the land, and the plague was held back from Israel.King James Bible
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel. American King James Version
And David built there an altar to the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel. American Standard Version
And David built there an altar unto Jehovah, and offered burnt-offerings and peace-offerings. So Jehovah was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel. Darby Bible Translation
And David built there an altar to Jehovah, and offered up burnt-offerings and peace-offerings. And Jehovah was propitious to the land, and the plague was stayed from Israel. English Revised Version
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel. Webster's Bible Translation
And David built there an altar to the LORD, and offered burnt-offerings and peace-offerings. So the LORD was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel. World English Bible
David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings. So Yahweh was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel. Young's Literal Translation
and David buildeth there an altar to Jehovah, and causeth to ascend burnt-offerings and peace-offerings, and Jehovah is entreated for the land, and the plague is restrained from Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica et repropitiatus est Dominus terrae et cohibita est plaga ab Israhel
Altar Ascend Averted Behalf Buildeth Built Burned Burnt Burnt-offerings Causeth David Disease Ear Entreated Fellowship Heeded Held Intreated Making Moved Offered Offerings Peace Peace-offerings Plague Prayer Propitious Restrained Sacrificed Stayed Stopped Supplications Thus
Altar Averted Built Burnt Burnt-Offerings Causeth David Disease Ear End Entreated Fellowship Heeded Held Intreated Israel Land Making Moved Offered Offerings Peace Peace-Offerings Plague Prayer Propitious Sacrificed Stopped Supplications
Altar Averted Built Burnt Burnt-Offerings Causeth David Disease Ear End Entreated Fellowship Heeded Held Intreated Israel Land Making Moved Offered Offerings Peace Peace-Offerings Plague Prayer Propitious Sacrificed Stopped Supplications2 Samuel 24:25 Multilingual Bible 2 Samuel 24:25 French 2 Samuel 24:25 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 24:25 Chinese Bible | |
|
| |
