 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Good! | טֹ֔וב | to·vv, | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| I will make | אֶכְרֹ֥ת | ech·rot | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| a covenant | בְּרִ֑ית | be·rit; | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with you, but I demand | שֹׁאֵ֨ל | sho·'el | 7592 | to ask, inquire | a prim. root |
| one | אֶחָ֡ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| thing | דָּבָ֣ר | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| of you, namely, | לֵאמֹר֙ | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| you shall not see | תִרְאֶ֣ה | tir·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| my face | פָּנַ֔י | pa·nai, | 6440 | face, faces | from panah |
| unless | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you first | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| bring | הֱבִיאֲךָ֗ | he·vi·'a·cha | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| Michal, | מִיכַ֣ל | mi·chal | 4324 | wife of David | of uncertain derivation |
| Saul's | שָׁא֔וּל | sha·'ul, | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| daughter, | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| when you come | בְּבֹאֲךָ֖ | be·vo·'a·cha | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to see | לִרְאֹ֥ות | lir·'o·vt | 7200 | to see | a prim. root |
| me." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Well
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
I will make
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a league
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with thee but one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
I require
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
of thee that is
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou shalt not see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
except thou first
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
Michal
Miykal (me-kawl')
revulet; Mikal, Saul's daughter -- Michal.
Saul's
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
when thou comest
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | New American Standard (©1995)
He said, "Good! I will make a covenant with you, but I demand one thing of you, namely, you shall not see my face unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see me."King James Bible
And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face. American King James Version
And he said, Well; I will make a league with you: but one thing I require of you, that is, You shall not see my face, except you first bring Michal Saul's daughter, when you come to see my face. American Standard Version
And he said, Well; I will make a league with thee; but one thing I require of thee: that is, thou shalt not see my face, except thou first bring Michal, Saul's daughter, when thou comest to see my face. Darby Bible Translation
And he said, Well, I will make a covenant with thee; only I require one thing of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face. English Revised Version
And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face. Webster's Bible Translation
And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou shalt first bring Michal, Saul's daughter, when thou comest to see my face. World English Bible
He said, "Good; I will make a treaty with you; but one thing I require of you. That is, you shall not see my face, unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face." Young's Literal Translation
And he saith, 'Good -- I make with thee a covenant; only, one thing I am asking of thee, that is, Thou dost not see my face, except thou dost first bring in Michal, daughter of Saul in thy coming into see my face.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me
Agreement Asking Bring Comest Condition Covenant Daughter Demand Except Face League Michal Namely Presence Require Saul Saul's Till Unless
Agreement Condition Covenant Daughter David Demand Except Face First Good League Michal Namely Presence Require Saul Saul's Unless
Agreement Condition Covenant Daughter David Demand Except Face First Good League Michal Namely Presence Require Saul Saul's Unless2 Samuel 3:13 Multilingual Bible 2 Samuel 3:13 French 2 Samuel 3:13 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 3:13 Chinese Bible | |
|
