2 Samuel 3:15
<< 2 Samuel 3:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ish-boshethבֹּ֔שֶׁתbo·shet,378"man of shame," a son of Saul and king of Isr.from ish and bosheth
sentוַיִּשְׁלַח֙vai·yish·lach7971to senda prim. root
and tookוַיִּקָּחֶ֖הָvai·yik·ka·che·ha3947to takea prim. root
her from [her] husband,אִ֑ישׁish;376manfrom an unused word
from Paltielפַּלְטִיאֵ֥לpal·ti·'el6409"deliverance of God," two Isr.from palat
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Laish.(לָֽיִשׁ׃la·yish.3919ban Isr.from the same as layish
KJV Lexicon
And Ishbosheth
'Iysh-Bosheth  (eesh-bo'-sheth)
man of shame; Ish-Bosheth, a son of King Saul -- Ish-bosheth.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
her from her husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
even from Phaltiel
Paltiy'el  (pal-tee-ale')
deliverance of God; Paltiel, the name of two Israelites -- Paltiel, Phaltiel.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Laish
Luwsh  (loosh)
kneading; Lush, a place in Palestine -- Laish (from the margin).
Layish  (lah'-yish)
Laish, the name of two places in Palestine -- Laish.
New American Standard (©1995)
Ish-bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.

King James Bible
And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

American King James Version
And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

American Standard Version
And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

Darby Bible Translation
And Ishbosheth sent, and took her from her husband, from Phaltiel the son of Laish.

English Revised Version
And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

Webster's Bible Translation
And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

World English Bible
Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

Young's Literal Translation
And Ish-Bosheth sendeth, and taketh her from a man, from Phaltiel son of Laish,

שמואל ב 3:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֙ אִ֣ישׁ בֹּ֔שֶׁת וַיִּקָּחֶ֖הָ מֵ֣עִֽם אִ֑ישׁ מֵעִ֖ם פַּלְטִיאֵ֥ל בֶּן־ [לוּשׁ כ] (לָֽיִשׁ׃ ק)

שמואל ב 3:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח איש בשת ויקחה מעם איש מעם פלטיאל בן־ [לוש כ] (ליש׃ ק)

שמואל ב 3:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח איש בשת ויקחה מעם איש מעם פלטיאל בן־ [לוש כ] (ליש׃ ק)

שמואל ב 3:15 Hebrew Bible
וישלח איש בשת ויקחה מעם איש מעם פלטיאל בן לוש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais

Husband Ishbosheth Ish-bosheth Ish-bo'sheth Laish La'ish Orders Paltiel Pal'ti-el Phaltiel Taketh

Husband Ishbosheth Ish-Bosheth Ish-Bo'sheth Laish Orders Paltiel Phaltiel

Husband Ishbosheth Ish-Bosheth Ish-Bo'sheth Laish Orders Paltiel Phaltiel

2 Samuel 3:15 Multilingual Bible

2 Samuel 3:15 French

2 Samuel 3:15 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 3:15 Chinese Bible