 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Abner | אַבְנֵ֣ר | av·ner | 74 | "my father is a lamp," an Isr. name | from ab and ner |
| said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to David, | דָּוִ֡ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| "Let me arise | אָק֣וּמָה | a·ku·mah | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and go | וְֽאֵלֵ֡כָה | ve·'e·le·chah | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and gather | וְאֶקְבְּצָה֩ | ve·'ek·be·tzah | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| to my lord | אֲדֹנִ֨י | a·do·ni | 113 | lord | from an unused word |
| the king, | הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| that they may make | וְיִכְרְת֤וּ | ve·yich·re·tu | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| a covenant | בְּרִ֔ית | be·rit, | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with you, and that you may be king | וּמָ֣לַכְתָּ֔ | u·ma·lach·ta, | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| over all | בְּכֹ֥ל | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that your soul | נַפְשֶׁ֑ךָ | naf·she·cha; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| desires." | תְּאַוֶּ֖ה | te·'av·veh | 183 | to incline, desire | from an unused word |
| So David | דָּוִ֛ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| sent | וַיְּשַׁלַּ֥ח | vaiy·shal·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| Abner | אַבְנֵ֖ר | av·ner | 74 | "my father is a lamp," an Isr. name | from ab and ner |
| away, | | | 7971 | to send | a prim. root |
| and he went | וַיֵּ֥לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in peace. | בְּשָׁלֹֽום׃ | be·sha·lo·vm. | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
|
KJV Lexicon
And Abner
'Abner (ab-nare')
father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite -- Abner.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
I will arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and will gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
unto my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
that they may make
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a league
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with thee and that thou mayest reign
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
over all that thine heart
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
desireth
'avah (aw-vaw')
to wish for -- covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Abner
'Abner (ab-nare')
father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite -- Abner.
away
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and he went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace | New American Standard (©1995)
Abner said to David, "Let me arise and go and gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may be king over all that your soul desires." So David sent Abner away, and he went in peace.King James Bible
And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace. American King James Version
And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a league with you, and that you may reign over all that your heart desires. And David sent Abner away; and he went in peace. American Standard Version
And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a covenant with thee, and that thou mayest reign over all that thy soul desireth. And David sent Abner away; and he went in peace. Darby Bible Translation
And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with thee, and that thou mayest reign over all that thy heart desires. And David sent Abner away; and he went in peace. English Revised Version
And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a covenant with thee, and that thou mayest reign over all that thy soul desireth. And David sent Abner away; and he went in peace. Webster's Bible Translation
And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thy heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace. World English Bible
Abner said to David, "I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires." David sent Abner away; and he went in peace. Young's Literal Translation
And Abner saith unto David, 'I arise, and go, and gather unto my lord the king the whole of Israel, and they make with thee a covenant, and thou hast reigned over all that thy soul desireth;' and David sendeth away Abner, and he goeth in peace. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace
Abner Agreement Arise Assemble Compact Covenant David Desire Desires Desireth Gather Hast Heart Heart's Kingdom League Mayest Peace Reign Reigned Rule Soul Wide
Abner Arise Covenant David Desires Desireth Gather Heart Israel League Mayest Peace Reign Soul
Abner Arise Covenant David Desires Desireth Gather Heart Israel League Mayest Peace Reign Soul2 Samuel 3:21 Multilingual Bible 2 Samuel 3:21 French 2 Samuel 3:21 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 3:21 Chinese Bible | |
|
