 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then David | דָּוִ֤ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| inquired | וַיִּשְׁאַ֨ל | vai·yish·'al | 7592 | to ask, inquire | a prim. root |
| of the LORD, | בַּֽיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Shall I go | הַאֶֽעֱלֶה֙ | ha·'e·'e·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the Philistines? | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tim, | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| Will You give | הֲתִתְּנֵ֖ם | ha·tit·te·nem | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them into my hand?" | בְּיָדִ֑י | be·ya·di; | 3027 | hand | a prim. root |
| And the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to David, | דָּוִד֙ | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| "Go | עֲלֵ֔ה | a·leh, | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up, for I will certainly | נָתֹ֥ן | na·ton | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| give | אֶתֵּ֛ן | et·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the Philistines | הַפְּלִשְׁתִּ֖ים | hap·pe·lish·tim | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| into your hand." | בְּיָדֶֽךָ׃ | be·ya·de·cha. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
enquired
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Shall I go up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
wilt thou deliver
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them into mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Go up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
for I will doubtless
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
deliver
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
into thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
Then David inquired of the LORD, saying, "Shall I go up against the Philistines? Will You give them into my hand?" And the LORD said to David, "Go up, for I will certainly give the Philistines into your hand."King James Bible
And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand. American King James Version
And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? will you deliver them into my hand? And the LORD said to David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into your hand. American Standard Version
And David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up against the Philistines? wilt thou deliver them into my hand? And Jehovah said unto David, Go up; for I will certainly deliver the Philistines into thy hand. Darby Bible Translation
And David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up against the Philistines? wilt thou give them into my hand? And Jehovah said to David, Go up; for I will certainly give the Philistines into thy hand. English Revised Version
And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up against the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will certainly deliver the Philistines into thine hand. Webster's Bible Translation
And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into my hand? And the LORD said to David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thy hand. World English Bible
David inquired of Yahweh, saying, "Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?" Yahweh said to David, "Go up; for I will certainly deliver the Philistines into your hand." Young's Literal Translation
And David asketh of Jehovah, saying, 'Do I go up unto the Philistines? dost Thou give them into my hand?' And Jehovah saith unto David, 'Go up, for I certainly give the Philistines into thy hand.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et consuluit David Dominum dicens si ascendam ad Philisthim et si dabis eos in manu mea et dixit Dominus ad David ascende quia tradens dabo Philisthim in manu tua
Asketh Attack Certainly David Deliver Desiring Directions Doubtless Hands Inquired Philistines Saying Surely Wilt
Attack David Deliver Desiring Directions Doubtless Hand Hands Inquired Philistines Surely Wilt
Attack David Deliver Desiring Directions Doubtless Hand Hands Inquired Philistines Surely Wilt2 Samuel 5:19 Multilingual Bible 2 Samuel 5:19 French 2 Samuel 5:19 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 5:19 Chinese Bible | |
|
