2 Samuel 5:23
<< 2 Samuel 5:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Davidדָּוִד֙da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
inquiredוַיִּשְׁאַ֤לvai·yish·'al7592to ask, inquirea prim. root
of the LORD,בַּֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
He said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"You shall not goתַעֲלֶ֑הta·'a·leh;5927to go up, ascend, climba prim. root
[directly] up; circle aroundהָסֵב֙ha·sev5437to turn about, go around, surrounda prim. root
behindאַ֣חֲרֵיהֶ֔םa·cha·rei·hem,310the hind or following partfrom achar
them and comeוּבָ֥אתָu·va·ta935to come in, come, go in, goa prim. root
at them in frontמִמּ֥וּלmim·mul4136front, in front ofa prim. root
of the balsam trees.בְּכָאִֽים׃be·cha·'im.1057balsam treefrom the same as Baka
KJV Lexicon
And when David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
enquired
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou shalt not go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
but fetch a compass
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
behind
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them and come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon them over against
muwl  (mool)
abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
the mulberry trees
baka'  (baw-kaw')
the weeping tree (some gum-distilling tree, perhaps the balsam) -- mulberry tree.
New American Standard (©1995)
When David inquired of the LORD, He said, "You shall not go directly up; circle around behind them and come at them in front of the balsam trees.

King James Bible
And when David inquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.

American King James Version
And when David inquired of the LORD, he said, You shall not go up; but fetch a compass behind them, and come on them over against the mulberry trees.

American Standard Version
And when David inquired of Jehovah, he said, Thou shalt not go up: make a circuit behind them, and come upon them over against the mulberry-trees.

Darby Bible Translation
And David inquired of Jehovah; and he said, Thou shalt not go up; turn round behind them and come upon them opposite the mulberry-trees.

English Revised Version
And when David inquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up: make a circuit behind them, and come upon them over against the mulberry trees.

Webster's Bible Translation
And when David inquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up: but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry-trees.

World English Bible
When David inquired of Yahweh, he said, "You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees.

Young's Literal Translation
and David asketh of Jehovah, and He saith, 'Thou dost not go up, turn round unto their rear, and thou hast come to them over-against the mulberries,

שמואל ב 5:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁאַ֤ל דָּוִד֙ בַּֽיהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲלֶ֑ה הָסֵב֙ אֶל־אַ֣חֲרֵיהֶ֔ם וּבָ֥אתָ לָהֶ֖ם מִמּ֥וּל בְּכָאִֽים׃

שמואל ב 5:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישאל דוד ביהוה ויאמר לא תעלה הסב אל־אחריהם ובאת להם ממול בכאים׃

שמואל ב 5:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישאל דוד ביהוה ויאמר לא תעלה הסב אל־אחריהם ובאת להם ממול בכאים׃

שמואל ב 5:23 Hebrew Bible
וישאל דוד ביהוה ויאמר לא תעלה הסב אל אחריהם ובאת להם ממול בכאים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
consuluit autem David Dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso pirorum

Asketh Attack Balsam Behind Circle Circuit Compass David Directions Directly Fetch Front Hast Inquired Mulberries Mulberry Mulberry-trees Opposite Over-against Rear Round Spice-trees Straight Trees Turn

Attack Balsam Circle Circuit Compass David Directions Directly Fetch Front Inquired Mulberries Mulberry Mulberry-Trees Opposite Over-Against Rear Round Spice-Trees Straight Trees Turn

Attack Balsam Circle Circuit Compass David Directions Directly Fetch Front Inquired Mulberries Mulberry Mulberry-Trees Opposite Over-Against Rear Round Spice-Trees Straight Trees Turn

2 Samuel 5:23 Multilingual Bible

2 Samuel 5:23 French

2 Samuel 5:23 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 5:23 Chinese Bible