2 Samuel 6:13
<< 2 Samuel 6:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And so it was, that whenכִּ֧יki3588that, for, whena prim. conjunction
the bearersנֹשְׂאֵ֥יno·se·'ei5375to lift, carry, takea prim. root
of the arkאֲרֹון־a·ro·vn-727a chest, arkof uncertain derivation
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had goneצָעֲד֛וּtza·'a·du6805to step, marcha prim. root
sixשִׁשָּׁ֣הshi·shah8337asix (a card. number)from an unused word
paces,צְעָדִ֑יםtze·'a·dim;6806a step, pacefrom tsaad
he sacrificedוַיִּזְבַּ֥חvai·yiz·bach2076to slaughter for sacrificea prim. root
an oxשֹׁ֖ורsho·vr7794a head of cattle (bullock, ox, etc.)from an unused word
and a fatling.וּמְרִֽיא׃u·me·ri.4806a fatling, fatlingsfrom an unused word
KJV Lexicon
And it was so that when they that bare
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had gone
tsa`ad  (tsaw-ad')
to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl -- bring, go, march (through), run over.
six
shesh  (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
paces
tsa`ad  (tsah'-ad)
a pace or regular step -- pace, step.
he sacrificed
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
oxen
showr  (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
and fatlings
mriy'  (mer-ee')
stall-fed; often (as noun) a beeve -- fat (fed) beast (cattle, -ling).
New American Standard (©1995)
And so it was, that when the bearers of the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

King James Bible
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.

American King James Version
And it was so, that when they that bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatted calves.

American Standard Version
And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

Darby Bible Translation
And it was so, that when they that bore the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatted beast.

English Revised Version
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

Webster's Bible Translation
And it was so, that when they that bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.

World English Bible
It was so, that, when those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when those bearing the ark of Jehovah have stepped six steps, that he sacrificeth an ox and a fatling.

שמואל ב 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כִּ֧י צָעֲד֛וּ נֹשְׂאֵ֥י אֲרֹון־יְהוָ֖ה שִׁשָּׁ֣ה צְעָדִ֑ים וַיִּזְבַּ֥ח שֹׁ֖ור וּמְרִֽיא׃

שמואל ב 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כי צעדו נשאי ארון־יהוה ששה צעדים ויזבח שור ומריא׃

שמואל ב 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כי צעדו נשאי ארון־יהוה ששה צעדים ויזבח שור ומריא׃

שמואל ב 6:13 Hebrew Bible
ויהי כי צעדו נשאי ארון יהוה ששה צעדים ויזבח שור ומריא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus immolabat bovem et arietem

Ark Bare Bearers Bearing Beast Bore Bull Calf Fat Fatling Fatlings Fatted Fattened Lifting Offering Ox Oxen Paces Pass Sacrificed Sacrificeth Six Stepped Steps

Ark Bare Bearers Bearing Bore Bull Calf Carrying Fat Fatling Fatlings Fatted Fattened Lifting Offering Ox Oxen Sacrificed Sacrificeth Six Steps Young

Ark Bare Bearers Bearing Bore Bull Calf Carrying Fat Fatling Fatlings Fatted Fattened Lifting Offering Ox Oxen Sacrificed Sacrificeth Six Steps Young

2 Samuel 6:13 Multilingual Bible

2 Samuel 6:13 French

2 Samuel 6:13 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 6:13 Chinese Bible