2 Samuel 6:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
So Davidדָוִ֛ד
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
was afraidוַיִּרָ֥א
(vai·yi·ra)
3372a: to feara prim. root
of the LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
that day;בַּיֹּ֣ום
(bai·yo·vm)
3117: daya prim. root
and he said,וַיֹּ֕אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"Howאֵ֛יךְ
(eich)
349: how?from ay
can the arkאֲרֹ֥ון
(a·ro·vn)
727: a chest, arkof uncertain derivation
of the LORDיְהוָֽה׃
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
comeיָבֹ֥וא
(ya·vo·v)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
to me?" 
 
  


















KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
was afraid
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
How shall the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to me
Parallel Verses
New American Standard Bible
So David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"

King James Bible
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

Holman Christian Standard Bible
David feared the LORD that day and said, "How can the ark of the LORD ever come to me?"

International Standard Version
But David feared the LORD that day, and asked, "How can the Ark of God come to me?"

NET Bible
David was afraid of the LORD that day and said, "How will the ark of the LORD ever come to me?"

GOD'S WORD® Translation
David was afraid of the LORD that day. "How can the ark of the LORD come to my [city]?" he asked.

King James 2000 Bible
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
Links
2 Samuel 6:9
2 Samuel 6:9 NIV
2 Samuel 6:9 NLT
2 Samuel 6:9 ESV
2 Samuel 6:9 NASB
2 Samuel 6:9 KJV

2 Samuel 6:8
Top of Page
Top of Page