2 Samuel 7:21
<< 2 Samuel 7:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For the sakeבַּעֲב֤וּרba·'a·vur5668for the sake of, on account of, so thatfrom abar
of Your word,דְּבָֽרְךָ֙de·va·re·cha1697speech, wordfrom dabar
and according to Your own heart,וּֽכְלִבְּךָ֔u·che·lib·be·cha,3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
You have doneעָשִׂ֕יתָa·si·ta6213ado, makea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
this  2088this, herea prim. pronoun
greatnessהַגְּדוּלָּ֖הhag·ge·dul·lah1420greatnessfrom gadal
to let Your servantעַבְדֶּֽךָ׃av·de·cha.5650slave, servantfrom abad
know.לְהֹודִ֖יעַle·ho·v·di·a'3045to knowa prim. root
KJV Lexicon
For thy word's
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
sake and according to thine own heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
hast thou done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all these great things
gduwlah  (ghed-oo-law')
greatness; (concretely) mighty acts -- dignity, great things(-ness), majesty.
to make thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
them
New American Standard (©1995)
"For the sake of Your word, and according to Your own heart, You have done all this greatness to let Your servant know.

King James Bible
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.

American King James Version
For your word's sake, and according to your own heart, have you done all these great things, to make your servant know them.

American Standard Version
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.

Darby Bible Translation
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make thy servant know it.

English Revised Version
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.

Webster's Bible Translation
For thy word's sake, and according to thy own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.

World English Bible
For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.

Young's Literal Translation
Because of Thy word, and according to Thy heart, Thou hast done all this greatness, to cause Thy servant to know it.

שמואל ב 7:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּעֲב֤וּר דְּבָֽרְךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהֹודִ֖יעַ אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃

שמואל ב 7:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעבור דברך וכלבך עשית את כל־הגדולה הזאת להודיע את־עבדך׃

שמואל ב 7:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעבור דברך וכלבך עשית את כל־הגדולה הזאת להודיע את־עבדך׃

שמואל ב 7:21 Hebrew Bible
בעבור דברך וכלבך עשית את כל הגדולה הזאת להודיע את עבדך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo

Cause Greatness Hast Heart Promise Sake Servant Word's Worked Wrought

Cause Great Greatness Heart Promise Sake Servant Word Word's Worked Wrought

Cause Great Greatness Heart Promise Sake Servant Word Word's Worked Wrought

2 Samuel 7:21 Multilingual Bible

2 Samuel 7:21 French

2 Samuel 7:21 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 7:21 Chinese Bible