| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| if | ἐὰν | ean | 1437 | if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) | contr. from ei and an |
| anyone | τις | tis | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| competes | ἀθλῇ | athlē | 118 | to contend, wrestle | from athlos (a contest, struggle) |
| as an athlete, | ἀθλήσῃ | athlēsē | 118 | to contend, wrestle | from athlos (a contest, struggle) |
| he does not win the prize | στεφανοῦται | stephanoutai | 4737 | to crown | from stephanos |
| unless | ἐὰν | ean | 1437 | if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) | contr. from ei and an |
| he competes | | | 118 | to contend, wrestle | from athlos (a contest, struggle) |
| according to the rules. | νομίμως | nomimōs | 3545 | rightly, lawfully | from nomimos (conformable to law) |
|
KJV Lexicon
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αθλη verb - present active subjunctive - third person singular
athleo ath-leh'-o: to contend in the competitive games -- strive.
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
στεφανουται verb - present passive indicative - third person singular
stephanoo stef-an-o'-o: to adorn with an honorary wreath -- crown.
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
νομιμως adverb
nomimos nom-im'-oce: legitimately (specially, agreeably to the rules of the lists) -- lawfully.
αθληση verb - aorist active subjunctive - third person singular
athleo ath-leh'-o: to contend in the competitive games -- strive. |
New American Standard (©1995)
Also if anyone competes as an athlete, he does not win the prize unless he competes according to the rules.King James Bible
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. American King James Version
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. American Standard Version
And if also a man contend in the games, he is not crowded, except he have contended lawfully. Darby Bible Translation
And if also any one contend in the games, he is not crowned unless he contend lawfully. English Revised Version
And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully. Webster's Bible Translation
And if a man also striveth for masteries, yet is he not crowned, except he striveth lawfully. World English Bible
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules. Young's Literal Translation
and if also any one may strive, he is not crowned, except he may strive lawfully; ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐάν δέ καί ἀθλέω τὶς οὐ στεφανόω ἐάν μή νομίμως ἀθλέω ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εαν δε και αθλη τις ου στεφανουται εαν μη νομιμως αθληση ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εαν δε και αθλη τις ου στεφανουται εαν μη νομιμως αθληση Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam et qui certat in agone non coronatur nisi legitime certaverit
Anyone Athlete Athletic Athletics Competed Competes Competition Contend Contended Contest Crowded Crown Crowned Except Games Gets Isn't Kept Lawfully Masteries Obeys Prize Receive Rules Strive Striveth Takes Unless Victor's Win Yet
Athlete Athletic Competition Contend Contest Crown Crowned Except Games Gets Obeys Part Prize Receive Rules Similarly Strive Striveth Unless Victor's Win
Athlete Athletic Competition Contend Contest Crown Crowned Except Games Gets Obeys Part Prize Receive Rules Similarly Strive Striveth Unless Victor's Win2 Timothy 2:5 Multilingual Bible 2 Timothée 2:5 French 2 Timoteo 2:5 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 2:5 Chinese Bible |
