| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | so | ἵνα | ina | 2443 | in order that, that, so that | a prim. conjunction denoting purpose, definition or result |
| that the man | ἄνθρωπος | anthrōpos | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| of God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| may be adequate, | ἄρτιος | artios | 739 | fitted, complete | from arti |
| equipped | ἐξηρτισμένος | exērtismenos | 1822 | to complete, to equip fully | from ek and artizó (get ready, prepare) |
| for every | πᾶν | pan | 3956 | all, every | a prim. word |
| good | ἀγαθὸν | agathon | 18 | good | of uncertain origin |
| work. | ἔργον | ergon | 2041 | work | from a prim. verb erdó (to do) |
|
KJV Lexicon
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
αρτιος adjective - nominative singular masculine
artios ar'-tee-os: fresh, i.e. (by implication) complete -- perfect.
η verb - present subjunctive - third person singular
o o: e ay; etc. be -- + appear, are, (may, might, should) be, have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
παν adjective - accusative singular neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
εργον noun - accusative singular neuter
ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work.
αγαθον adjective - accusative singular neuter
agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well.
εξηρτισμενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine
exartizo ex-ar-tid'-zo: to finish out (time); figuratively, to equip fully (a teacher) -- accomplish, thoroughly furnish. |
New American Standard (©1995)
so that the man of God may be adequate, equipped for every good work.King James Bible
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works. American King James Version
That the man of God may be perfect, thoroughly furnished to all good works. American Standard Version
That the man of God may be complete, furnished completely unto every good work. Darby Bible Translation
that the man of God may be complete, fully fitted to every good work. English Revised Version
that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work. Webster's Bible Translation
That the man of God may be perfect, thoroughly furnished to all good works. World English Bible
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work. Young's Literal Translation
that the man of God may be fitted -- for every good work having been completed. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα ἄρτιος εἰμί ὁ ὁ θεός ἄνθρωπος πρός πᾶς ἔργον ἀγαθός ἐξαρτίζω ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα αρτιος η ο του θεου ανθρωπος προς παν εργον αγαθον εξηρτισμενος ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα αρτιος η ο του θεου ανθρωπος προς παν εργον αγαθον εξηρτισμενος Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus
Adequate Complete Completed Completely Equipped Fitted Fully Furnished Perfect Perfectly Ready Thoroughly Throughly Trained Works
Adequate Complete Completed Completely Equipped Fitted Fully Furnished Good Perfect Perfectly Ready Thoroughly Throughly Trained Work Works
Adequate Complete Completed Completely Equipped Fitted Fully Furnished Good Perfect Perfectly Ready Thoroughly Throughly Trained Work Works2 Timothy 3:17 Multilingual Bible 2 Timothée 3:17 French 2 Timoteo 3:17 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 3:17 Chinese Bible |
