| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Make every effort | Σπούδασον | spoudason | 4704 | to make haste, hence to give diligence | from spoudé |
| to come | ἐλθεῖν | elthein | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| to me soon; | ταχέως | tacheōs | 5030 | quickly, hastily | adverb from tachus |
|
KJV Lexicon
σπουδασον verb - aorist active middle - second person singular
spoudazo spoo-dad'-zo: to use speed, i.e. to make effort, be prompt or earnest -- do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study.
ελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
ταχεως adverb
tacheos takh-eh'-oce: briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly -- hastily, quickly, shortly, soon, suddenly. |
New American Standard (©1995)
Make every effort to come to me soon;King James Bible
Do thy diligence to come shortly unto me: American King James Version
Do your diligence to come shortly to me: American Standard Version
Give diligence to come shortly unto me: Darby Bible Translation
Use diligence to come to me quickly; English Revised Version
Do thy diligence to come shortly unto me: Webster's Bible Translation
Do thy diligence to come shortly to me: World English Bible
Be diligent to come to me soon, Young's Literal Translation
Be diligent to come unto me quickly, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σπουδάζω ἔρχομαι πρός ἐγώ ταχέως ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σπουδασον ελθειν προς με ταχεως ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σπουδασον ελθειν προς με ταχεως Latin: Biblia Sacra Vulgata
festina venire ad me cito
Best Diligence Diligent Effort Quickly Shortly Speedily
Best Diligence Diligent Effort Quickly Shortly Soon Speedily Use
Best Diligence Diligent Effort Quickly Shortly Soon Speedily Use2 Timothy 4:9 Multilingual Bible 2 Timothée 4:9 French 2 Timoteo 4:9 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 4:9 Chinese Bible |
