NASB Lexicon
KJV Lexicon εχαρην verb - second aorist passive deponent indicative - first person singular chairo khah'-ee-ro: to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) λιαν adverb lian lee'-an: much (adverbially) -- exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest). ερχομενων verb - present middle or passive deponent participle - genitive plural masculine erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. αδελφων noun - genitive plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μαρτυρουντων verb - present active participle - genitive plural masculine martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αληθεια noun - dative singular feminine aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity. καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αληθεια noun - dative singular feminine aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity. περιπατεις verb - present active indicative - second person singular peripateo per-ee-pat-eh'-o: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about). Parallel Verses New American Standard Bible For I was very glad when brethren came and testified to your truth, that is, how you are walking in truth. King James Bible For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth. Holman Christian Standard Bible For I was very glad when some brothers came and testified to your faithfulness to the truth--how you are walking in the truth. International Standard Version I was overjoyed when some brothers arrived and testified about your truthfulness and how you live according to the truth. NET Bible For I rejoiced greatly when the brothers came and testified to your truth, just as you are living according to the truth. Aramaic Bible in Plain English For I rejoice much that the brethren came and testified about your faithfulness, how you walk in the truth. GOD'S WORD® Translation I was very happy when some believers came and told us that you are living according to the truth. King James 2000 Bible For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in you, even as you walk in the truth. Links 3 John 1:33 John 1:3 NIV 3 John 1:3 NLT 3 John 1:3 ESV 3 John 1:3 NASB 3 John 1:3 KJV |
    |