| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Peter | Πέτρος | petros | 4074 | "a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles | a noun akin to petra, used as a proper name |
| continued | ἐπέμενεν | epemenen | 1961 | to stay on | from epi and menó |
| knocking; | κρούων | krouōn | 2925 | to strike | a prim. verb |
| and when they had opened | ἀνοίξαντες | anoixantes | 455 | to open | from ana and oigó (to open) |
| [the door], they saw | εἶδαν | eidan | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| him and were amazed. | ἐξέστησαν | exestēsan | 1839 | to displace, to stand aside from | from ek and histémi |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πετρος noun - nominative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
επεμενεν verb - imperfect active indicative - third person singular
epimeno ep-ee-men'-o: to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere) -- abide (in), continue (in), tarry.
κρουων verb - present active participle - nominative singular masculine
krouo kroo'-o: to rap -- knock.
ανοιξαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
anoigo an-oy'-go: to open up (literally or figuratively, in various applications) -- open.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ειδον verb - second aorist active indicative - third person
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εξεστησαν verb - second aorist active indicative - third person
existemi ex-is'-tay-mee: to put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane -- amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder. | New American Standard (©1995)
But Peter continued knocking; and when they had opened the door, they saw him and were amazed.King James Bible
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. American King James Version
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. American Standard Version
But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed. Darby Bible Translation
But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished. English Revised Version
But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed. Webster's Bible Translation
But Peter continued knocking. And when they had opened the door, and saw him, they were astonished. World English Bible
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed. Young's Literal Translation
and Peter was continuing knocking, and having opened, they saw him, and were astonished, ΠΡΑΞΕΙΣ 12:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενε κρούων. ἀνοίξαντες δὲ εἶδον αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδον αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν ΠΡΑΞΕΙΣ 12:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε πετρος επεμενεν κρουων ανοιξαντες δε ειδον αυτον και εξεστησαν ΠΡΑΞΕΙΣ 12:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε πετρος επεμενεν κρουων ανοιξαντες δε ειδον αυτον και εξεστησαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt
Amazed Amazement Astonished Blows Continued Continuing Door Filled Full Giving Kept Knocking Meanwhile Open Opened Peter Really Wonder
Amazed Amazement Astonished Blows Continued Continuing Door Filled Full Kept Knocking Last Meanwhile Open Opened Peter Really Wonder
Amazed Amazement Astonished Blows Continued Continuing Door Filled Full Kept Knocking Last Meanwhile Open Opened Peter Really WonderActs 12:16 Multilingual Bible Actes 12:16 French Hechos 12:16 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 12:16 Chinese Bible | |
|
