| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The people | δῆμος | dēmos | 1218 | a district or country, the common people, esp. the people assembled | of uncertain origin |
| kept crying | ἐπεφώνει | epephōnei | 2019 | to call out | from epi and phóneó |
| out, "The voice | φωνὴ | phōnē | 5456 | a voice, sound | probably from phémi |
| of a god | Θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| and not of a man!" | ἀνθρώπου | anthrōpou | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
δημος noun - nominative singular masculine
demos day'-mos: the public (as bound together socially) -- people.
επεφωνει verb - imperfect active indicative - third person singular
epiphoneo ep-ee-fo-neh'-o: to call at something, i.e. exclaim -- cry (against), give a shout.
φωνη noun - nominative singular feminine
phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
ανθρωπου noun - genitive singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. | New American Standard (©1995)
The people kept crying out, "The voice of a god and not of a man!"King James Bible
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. American King James Version
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. American Standard Version
And the people shouted,'saying , The voice of a god, and not of a man. Darby Bible Translation
And the people cried out, A god's voice and not a man's. English Revised Version
And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man. Webster's Bible Translation
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. World English Bible
The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!" Young's Literal Translation
and the populace were shouting, 'The voice of a god, and not of a man;' ΠΡΑΞΕΙΣ 12:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει· Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει· Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου ΠΡΑΞΕΙΣ 12:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε δημος επεφωνει φωνη θεου και ουκ ανθρωπου ΠΡΑΞΕΙΣ 12:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε δημος επεφωνει θεου φωνη και ουκ ανθρωπου Latin: Biblia Sacra Vulgata
populus autem adclamabat dei voces et non hominis
Assembled Cried Cries Crying God's Kept Loud Man's Populace Saying Shout Shouted Shouting Voice
Assembled Cried Cries Crying God's Kept Loud Man Populace Shout Shouted Shouting Voice
Assembled Cried Cries Crying God's Kept Loud Man Populace Shout Shouted Shouting VoiceActs 12:22 Multilingual Bible Actes 12:22 French Hechos 12:22 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 12:22 Chinese Bible | |
|
| |
