| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But some | τινὲς | tines | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| men | ἄνδρες | andres | 435 | a man | a prim. word |
| joined | κολληθέντες | kollēthentes | 2853 | to glue, unite | from kolla (glue) |
| him and believed, | ἐπίστευσαν | episteusan | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
| among | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| whom | οἷς | ois | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| were Dionysius | Διονύσιος | dionusios | 1354 | Dionysius, an Athenian | from Dionusos (Dionysus, Gr. god of wine and revelry) |
| the Areopagite | Ἀρεοπαγίτης | areopagitēs | 698 | a judge of the court of Areopagus | from Areios |
| and a woman | γυνὴ | gunē | 1135 | a woman | a prim. word |
| named | ὀνόματι | onomati | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
| Damaris | Δάμαρις | damaris | 1152 | Damaris, an Athenian woman | from damar (a wife) |
| and others | ἕτεροι | eteroi | 2087 | other | of uncertain origin |
| with them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
τινες indefinite pronoun - nominative plural masculine
tis tis: some or any person or object
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ανδρες noun - nominative plural masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
κολληθεντες verb - aorist passive participle - nominative plural masculine
kollao kol-lah'-o: to glue, i.e. (passively or reflexively) to stick (figuratively) -- cleave, join (self), keep company.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
επιστευσαν verb - aorist active indicative - third person
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
οις relative pronoun - dative plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διονυσιος noun - nominative singular masculine
Dionusios dee-on-oo'-see-os: reveller; Dionysius, an Athenian -- Dionysius.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρεοπαγιτης noun - nominative singular masculine
Areopagites ar-eh-op-ag-ee'-tace: an Areopagite or member of the court held on Mars' Hill -- Areopagite.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γυνη noun - nominative singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
ονοματι noun - dative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
δαμαρις noun - nominative singular feminine
Damaris dam'-ar-is: perhaps gentle; Damaris, an Athenian woman -- Damaris.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ετεροι adjective - nominative plural masculine
heteros het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
| New American Standard (©1995)
But some men joined him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them.King James Bible
Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them. American King James Version
However, certain men joined to him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them. American Standard Version
But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them. Darby Bible Translation
But some men joining themselves to him believed; among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman by name Damaris, and others with them. English Revised Version
But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them. Webster's Bible Translation
But certain men adhered to him, and believed: among whom was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them. World English Bible
But certain men joined with him, and believed, among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them. Young's Literal Translation
and certain men having cleaved to him, did believe, among whom is also Dionysius the Areopagite, and a woman, by name Damaris, and others with them. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος [ὁ] Ἀρεοπαγίτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγείτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τινες δε ανδρες κολληθεντες αυτω επιστευσαν εν οις και διονυσιος ο αρεοπαγιτης και γυνη ονοματι δαμαρις και ετεροι συν αυτοις ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τινες δε ανδρες κολληθεντες αυτω επιστευσαν εν οις και διονυσιος ο αρεοπαγιτης και γυνη ονοματι δαμαρις και ετεροι συν αυτοις Latin: Biblia Sacra Vulgata
quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis
Adhered Areopagite Are-op'agite Areopagus Attached Believe Believed Clave Cleaved Council Damaris Dam'aris Dionysius Dionys'ius Gentlewoman Howbeit However Joined Joining Member Named Paul Support Themselves
Adhered Areopagus Attached Believe Believed Clave Cleaved Council Few Followers Howbeit However Joined Joining Member Others Support Themselves
Adhered Areopagus Attached Believe Believed Clave Cleaved Council Few Followers Howbeit However Joined Joining Member Others Support ThemselvesActs 17:34 Multilingual Bible Actes 17:34 French Hechos 17:34 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 17:34 Chinese Bible | |
|
