Acts 2:35
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
UNTILἕως
(eōs)
2193: till, untila prim. particle used as a preposition, adverb and conjunction
I MAKEθῶ
(thō)
5087: to place, lay, setfrom a prim. root the-
YOUR ENEMIESἐχθρούς
(echthrous)
2190: hostilefrom echthos (hatred)
A FOOTSTOOLὑποπόδιον
(upopodion)
5286: a footstoolfrom hupo and the dim. of pous
FOR YOUR FEET."'ποδῶν
(podōn)
4228: a foota prim. word


















KJV Lexicon
εως  conjunction
heos  heh'-oce:  a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
αν  particle
an  an:  denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
θω  verb - second aorist active subjunctive - first person singular
tithemi  tith'-ay-mee:  advise, appoint, bow, commit, conceive, give, kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
τους  definite article - accusative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εχθρους  adjective - accusative plural masculine
echthros  ech-thros':  hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
σου  personal pronoun - second person genitive singular
sou  soo:  of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
υποποδιον  noun - accusative singular neuter
hupopodion  hoop-op-od'-ee-on:  something under the feet, i.e. a foot-rest (figuratively) -- footstool.
των  definite article - genitive plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποδων  noun - genitive plural masculine
pous  pooce:  a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool).
σου  personal pronoun - second person genitive singular
sou  soo:  of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
Parallel Verses
New American Standard Bible
UNTIL I MAKE YOUR ENEMIES A FOOTSTOOL FOR YOUR FEET."'

King James Bible
Until I make thy foes thy footstool.

Holman Christian Standard Bible
until I make Your enemies Your footstool.'"

International Standard Version
until I make your enemies your footstool."'

NET Bible
until I make your enemies a footstool for your feet."'

Aramaic Bible in Plain English
“Until I make your enemies a footstool for your feet.”

GOD'S WORD® Translation
until I put your enemies under your control."'

King James 2000 Bible
Until I make your foes your footstool.
Links
Acts 2:35
Acts 2:35 NIV
Acts 2:35 NLT
Acts 2:35 ESV
Acts 2:35 NASB
Acts 2:35 KJV

Acts 2:34
Top of Page
Top of Page