| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | UNTIL | ἕως | eōs | 2193 | till, until | a prim. particle used as a preposition, adverb and conjunction |
| I MAKE | θῶ | thō | 5087 | to place, lay, set | from a prim. root the- |
| YOUR ENEMIES | ἐχθρούς | echthrous | 2190 | hostile | from echthos (hatred) |
| A FOOTSTOOL | ὑποπόδιον | upopodion | 5286 | a footstool | from hupo and the dim. of pous |
| FOR YOUR FEET."' | ποδῶν | podōn | 4228 | a foot | a prim. word |
|
KJV Lexicon
εως conjunction
heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
αν particle
an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
θω verb - second aorist active subjunctive - first person singular
tithemi tith'-ay-mee: advise, appoint, bow, commit, conceive, give, kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εχθρους adjective - accusative plural masculine
echthros ech-thros': hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
υποποδιον noun - accusative singular neuter
hupopodion hoop-op-od'-ee-on: something under the feet, i.e. a foot-rest (figuratively) -- footstool.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποδων noun - genitive plural masculine
pous pooce: a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool).
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. |
New American Standard (©1995)
UNTIL I MAKE YOUR ENEMIES A FOOTSTOOL FOR YOUR FEET."'King James Bible
Until I make thy foes thy footstool. American King James Version
Until I make your foes your footstool. American Standard Version
Till I make thine enemies the footstool of thy feet. Darby Bible Translation
until I have put thine enemies to be the footstool of thy feet. English Revised Version
Till I make thine enemies the footstool of thy feet. Webster's Bible Translation
Until I make thy foes thy footstool. World English Bible
until I make your enemies a footstool for your feet."' Young's Literal Translation
till I make thy foes thy footstool; ΠΡΑΞΕΙΣ 2:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. ΠΡΑΞΕΙΣ 2:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. ΠΡΑΞΕΙΣ 2:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. ΠΡΑΞΕΙΣ 2:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου ΠΡΑΞΕΙΣ 2:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου ΠΡΑΞΕΙΣ 2:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου Latin: Biblia Sacra Vulgata
donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum
Enemies Foes Footstool Stool Till
Enemies Feet Foes Footstool Stool
Enemies Feet Foes Footstool StoolActs 2:35 Multilingual Bible Actes 2:35 French Hechos 2:35 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 2:35 Chinese Bible |
