NASB Lexicon
KJV Lexicon κακειθεν adverb - contracted formkakeithen kak-i'-then: likewise from that place (or time) -- and afterward (from) (thence), thence also. αποπλευσαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine apopleo ap-op-leh'-o: to set sail -- sail away. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επιουση verb - present participle - dative singular feminine epiousa ep-ee-oo'-sah: the ensuing day or night -- following, next. κατηντησαμεν verb - aorist active indicative - first person katantao kat-an-tah'-o: to meet against, i.e. arrive at -- attain, come. αντικρυ adverb antikru an-tee-kroo': opposite -- over against. χιου noun - genitive singular feminine Chios khee'-os: Chios, an island in the Mediterranean -- Chios. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ετερα adjective - dative singular feminine heteros het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange. παρεβαλομεν verb - second aorist active indicative - first person paraballo par-ab-al'-lo: to throw alongside, i.e. (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken -- arrive, compare. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases σαμον noun - accusative singular feminine Samos sam'-os: Samus, an island of the Mediterranean -- Samos. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μειναντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τρωγυλλιω noun - dative singular neuter Trogullion tro-gool'-lee-on: Trogyllium, a place in Asia Minor -- Trogyllium. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εχομενη verb - present passive participle - dative singular feminine echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold ηλθομεν verb - second aorist active indicative - first person erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases μιλητον noun - accusative singular feminine Miletos mil'-ay-tos: Miletus, a city of Asia Minor -- Miletus. Parallel Verses New American Standard Bible Sailing from there, we arrived the following day opposite Chios; and the next day we crossed over to Samos; and the day following we came to Miletus. King James Bible And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus. Holman Christian Standard Bible Sailing from there, the next day we arrived off Chios. The following day we crossed over to Samos, and the day after, we came to Miletus. International Standard Version We sailed from there and on the following day arrived off Chios. The next day, we crossed over to Samos and stayed at Trogyllium. The day after that, we came to Miletus. NET Bible We set sail from there, and on the following day we arrived off Chios. The next day we approached Samos, and the day after that we arrived at Miletus. Aramaic Bible in Plain English And from there the next day we sailed next to Kios the island, and again the next day we came to Samos and we stayed in Trogulion and the next day we came to Miletus, GOD'S WORD® Translation We sailed from there. On the following day we approached the island of Chios. The next day we went by the island of Samos, and on the next day we arrived at the city of Miletus. King James 2000 Bible And we sailed from there, and came the next day opposite Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus. Links Acts 20:15Acts 20:15 NIV Acts 20:15 NLT Acts 20:15 ESV Acts 20:15 NASB Acts 20:15 KJV |
    |