Acts 21:2
<< Acts 21:2 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and having foundεὑρόντεςeurontes2147to finda prim. verb
a shipπλοῖονploion4143a boatfrom pleó
crossing overδιαπερῶνdiaperōn1276to cross overfrom dia and a derivation of peran
to Phoenicia,Φοινίκηνphoinikēn5403Phoenicia, a region N. of Galileeprobably from phoinix
we went aboardἐπιβάντεςepibantes1910to go aboard, to go up tofrom epi and the same as basis
and set sail.ἀνήχθημενanēchthēmen321to lead up, bring upfrom ana and agó
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ευροντες  verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
heurisko  hyoo-ris'-ko:  find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
πλοιον  noun - accusative singular neuter
ploion  ploy'-on:  a sailer, i.e. vessel -- ship(-ing).
διαπερων  verb - present active participle - accusative singular neuter
diaperao  dee-ap-er-ah'-o:  to cross entirely -- go over, pass (over), sail over.
εις  preposition
eis  ice:  to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
φοινικην  noun - accusative singular feminine
Phoinike  foy-nee'-kay:  palm-country; Phoenice (or Phoenicia), a region of Palestine -- Phenice, Phenicia.
επιβαντες  verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
epibaino  ep-ee-bah'-ee-no:  to walk upon, i.e. mount, ascend, embark, arrive -- come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship.
ανηχθημεν  verb - aorist passive indicative - first person
anago  an-ag'-o:  to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
New American Standard (©1995)
and having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

King James Bible
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

American King James Version
And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth.

American Standard Version
and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

Darby Bible Translation
And having found a ship passing over into Phoenicia, we went on board and sailed;

English Revised Version
and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

Webster's Bible Translation
And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth.

World English Bible
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.

Young's Literal Translation
and having found a ship passing over to Phenicia, having gone on board, we sailed,

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ευροντες πλοιον διαπερων εις φοινικην επιβαντες ανηχθημεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ευροντες πλοιον διαπερων εις φοινικην επιβαντες ανηχθημεν

Acts 21:2 Hebrew Bible
שם מצאנו אניה עברת אל פינוקיא ונרד בה ונעבר׃

Acts 21:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܟܚܢ ܬܡܢ ܐܠܦܐ ܕܐܙܠܐ ܠܦܘܢܝܩܐ ܘܤܠܩܢ ܠܗ ܘܪܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum invenissemus navem transfretantem in Foenicen ascendentes navigavimus

Aboard Board Bound Crossing Finding Forth Passing Phenicia Phoenicia Phoeni'cia Sail Sailed Sailing Ship

Aboard Board Bound Crossing Finding Forth Found Passing Phoenicia Phoeni'cia Sail Sailed Sailing Sea Ship

Aboard Board Bound Crossing Finding Forth Found Passing Phoenicia Phoeni'cia Sail Sailed Sailing Sea Ship

Acts 21:2 Multilingual Bible

Actes 21:2 French

Hechos 21:2 Biblia Paralela

使 徒 行 傳 21:2 Chinese Bible