Acts 23:25
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
And he wroteγράψας
(grapsas)
1125: to writea prim. verb
a letterἐπιστολὴν
(epistolēn)
1992: an epistle, a letterfrom epistelló
havingἔχουσαν
(echousan)
2192: to have, holda prim. verb
this 
 
3778: thisprobably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun
form:τύπον
(tupon)
5179b: the mark (of a blow), an impression, stamp (made by a die)from tuptó


















KJV Lexicon
γραψας  verb - aorist active participle - nominative singular masculine
grapho  graf'-o:  to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten).
επιστολην  noun - accusative singular feminine
epistole  ep-is-tol-ay':  a written message -- epistle, letter.
περιεχουσαν  verb - present active participle - accusative singular feminine
periecho  per-ee-ekh'-o:  to hold all around, i.e. include, clasp (figuratively) -- + astonished, contain, after (this manner).
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τυπον  noun - accusative singular masculine
tupos  too'-pos:  a die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler (type), i.e. a model (for imitation) or instance (for warning) -- en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print.
τουτον  demonstrative pronoun - accusative singular masculine
touton  too'-ton:  this (person, as objective of verb or preposition) -- him, the same, that, this.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And he wrote a letter having this form:

King James Bible
And he wrote a letter after this manner:

Holman Christian Standard Bible
He wrote a letter of this kind:

International Standard Version
He wrote a letter with this message:

NET Bible
He wrote a letter that went like this:

Aramaic Bible in Plain English
And he wrote a letter and he gave it to those who were with him thus:

GOD'S WORD® Translation
The officer wrote a letter to the governor with the following message:

King James 2000 Bible
And he wrote a letter after this manner:
Links
Acts 23:25
Acts 23:25 NIV
Acts 23:25 NLT
Acts 23:25 ESV
Acts 23:25 NASB
Acts 23:25 KJV

Acts 23:24
Top of Page
Top of Page