NASB Lexicon
KJV Lexicon υμεις personal pronoun - second person nominative pluralhumeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγιον adjective - accusative singular masculine hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words δικαιον adjective - accusative singular masculine dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous). ηρνησασθε verb - aorist middle deponent indicative - second person arneomai ar-neh'-om-ahee: to contradict, i.e. disavow, reject, abnegate -- deny, refuse. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ητησασθε verb - aorist middle indicative - second person aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require. ανδρα noun - accusative singular masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. φονεα noun - accusative singular masculine phoneus fon-yooce': a murderer -- murderer. χαρισθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent charizomai khar-id'-zom-ahee: to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue -- deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). Parallel Verses New American Standard Bible "But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you, King James Bible But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; Holman Christian Standard Bible But you denied the Holy and Righteous One and asked to have a murderer given to you. International Standard Version You rejected the Holy and Righteous One and asked to have a murderer released to you, NET Bible But you rejected the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you. Aramaic Bible in Plain English “But you rejected The Holy One and The Righteous One and you demanded a man who was a murderer to be given to you.” GOD'S WORD® Translation You rejected the man who was holy and innocent. You asked to have a murderer given to you, King James 2000 Bible But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; Links Acts 3:14Acts 3:14 NIV Acts 3:14 NLT Acts 3:14 ESV Acts 3:14 NASB Acts 3:14 KJV |
    |