| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But none | οὐδεὶς | oudeis | 3762 | no one, none | from oude and heis |
| of the rest | λοιπῶν | loipōn | 3062 | the rest, the remaining | from leipó |
| dared | ἐτόλμα | etolma | 5111 | to have courage, to be bold | from tolma (boldness) |
| to associate | κολλᾶσθαι | kollasthai | 2853 | to glue, unite | from kolla (glue) |
| with them; however, | ἀλλ' | all | 235 | otherwise, on the other hand, but | adversative particle from allos |
| the people | λαός | laos | 2992 | the people | a prim. word |
| held them in high esteem. | ἐμεγάλυνεν | emegalunen | 3170 | to make or declare great | from megas |
|
KJV Lexicon
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
λοιπων adjective - genitive plural masculine
loipoy loy-poy': remaining ones -- other, which remain, remnant, residue, rest.
ουδεις adjective - nominative singular masculine
oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
ετολμα verb - imperfect active indicative - third person singular
tolmao tol-mah'-o: to venture (objectively or in act); by implication, to be courageous -- be bold, boldly, dare, durst.
κολλασθαι verb - present passive middle or passive deponent
kollao kol-lah'-o: to glue, i.e. (passively or reflexively) to stick (figuratively) -- cleave, join (self), keep company.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αλλ conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
εμεγαλυνεν verb - imperfect active indicative - third person singular
megaluno meg-al-oo'-no: to make (or declare) great, i.e. increase or (figuratively) extol -- enlarge, magnify, shew great.
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαος noun - nominative singular masculine
laos lah-os': a people -- people. |
New American Standard (©1995)
But none of the rest dared to associate with them; however, the people held them in high esteem.King James Bible
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them. American King James Version
And of the rest dared no man join himself to them: but the people magnified them. American Standard Version
But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them; Darby Bible Translation
but of the rest durst no man join them, but the people magnified them; English Revised Version
But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them; Webster's Bible Translation
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them. World English Bible
None of the rest dared to join them, however the people honored them. Young's Literal Translation
and of the rest no one was daring to join himself to them, but the people were magnifying them, ΠΡΑΞΕΙΣ 5:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ' ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός· ΠΡΑΞΕΙΣ 5:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός· ΠΡΑΞΕΙΣ 5:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς ἀλλ' ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός· ΠΡΑΞΕΙΣ 5:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
των δε λοιπων ουδεις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος ΠΡΑΞΕΙΣ 5:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
των δε λοιπων ουδεις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος Latin: Biblia Sacra Vulgata
ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus
Associate Attach Dared Daring Durst Esteem Fear Held Highly Honor Honored Honour Howbeit However Join Joining Kept Magnified Magnifying None Regarded Rest Themselves Though Yet
Associate Attach Dared Daring Durst Esteem Fear Held High Highly Honor Honored Honour Howbeit However Join Joining Kept Magnified Magnifying Others Regarded Rest Themselves
Associate Attach Dared Daring Durst Esteem Fear Held High Highly Honor Honored Honour Howbeit However Join Joining Kept Magnified Magnifying Others Regarded Rest ThemselvesActs 5:13 Multilingual Bible Actes 5:13 French Hechos 5:13 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 5:13 Chinese Bible |
