| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And Peter | Πέτρος | petros | 4074 | "a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles | a noun akin to petra, used as a proper name |
| responded | ἀπεκρίθη | apekrithē | 611 | to answer | from apo and krinó |
| to her, "Tell | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| me whether | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| you sold | ἀπέδοσθε | apedosthe | 591 | to give up, give back, return, restore | from apo and didómi |
| the land | χωρίον | chōrion | 5564 | a place, property | dim. of chóra |
| for such | τοσούτου | tosoutou | 5118 | so great, so much, pl. so many | from tosos (so much) and houtos, |
| and such a price?" | τοσούτου | tosoutou | 5118 | so great, so much, pl. so many | from tosos (so much) and houtos, |
| And she said, | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Yes, | ναί | nai | 3483a | yes (indeed), certainly | a prim. particle of strong affirmation |
| that was the price." | | | 5118 | so great, so much, pl. so many | from tosos (so much) and houtos, |
|
KJV Lexicon
απεκριθη verb - aorist middle deponent indicative - third person singular
apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτη personal pronoun - dative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πετρος noun - nominative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
ειπε verb - second aorist active middle - second person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
τοσουτου demonstrative pronoun - genitive singular neuter
tosoutos tos-oo'-tos: so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space) -- as large, so great (long, many, much), these many.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χωριον noun - accusative singular neuter
chorion kho-ree'-on: a spot or plot of ground -- field, land, parcel of ground, place, possession.
απεδοσθε verb - second aorist middle indicative - second person
apodidomi ap-od-eed'-o-mee: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
ναι particle
nai nahee: yes -- even so, surely, truth, verily, yea, yes.
τοσουτου demonstrative pronoun - genitive singular neuter
tosoutos tos-oo'-tos: so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space) -- as large, so great (long, many, much), these many. | New American Standard (©1995)
And Peter responded to her, "Tell me whether you sold the land for such and such a price?" And she said, "Yes, that was the price."King James Bible
And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much. American King James Version
And Peter answered to her, Tell me whether you sold the land for so much? And she said, Yes, for so much. American Standard Version
And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much. Darby Bible Translation
And Peter answered her, Tell me if ye gave the estate for so much? And she said, Yes, for so much. English Revised Version
And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much. Webster's Bible Translation
And Peter answered to her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yes, for so much. World English Bible
Peter answered her, "Tell me whether you sold the land for so much." She said, "Yes, for so much." Young's Literal Translation
and Peter answered her, 'Tell me if for so much ye sold the place;' and she said, 'Yes, for so much.' ΠΡΑΞΕΙΣ 5:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος· εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τό χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν· ναί, τοσούτου. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη δὲ αὐτῇ ὁ Πέτρος· Εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπε· Ναί, τοσούτου. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος, εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν, ναί, τοσούτου. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπεκρίθη δὲ αὓτη ὁ Πέτρος Εἰπέ μοι εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε ἡ δὲ εἶπεν Ναί τοσούτου ΠΡΑΞΕΙΣ 5:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη δε αυτη ο πετρος ειπε μοι ει τοσουτου το χωριον απεδοσθε η δε ειπεν ναι τοσουτου ΠΡΑΞΕΙΣ 5:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκριθη δε αυτη ο πετρος ειπε μοι ει τοσουτου το χωριον απεδοσθε η δε ειπεν ναι τοσουτου Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti
Amount Ananias Estate Got Money Peter Price Questioned Replied Responded Sold Whether Yea Yes
Amount Ananias Land Money Once Peter Price Questioned Responded Sold Whether
Amount Ananias Land Money Once Peter Price Questioned Responded Sold WhetherActs 5:8 Multilingual Bible Actes 5:8 French Hechos 5:8 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 5:8 Chinese Bible | |
|
