| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | HEAVEN | οὐρανός | ouranos | 3772 | heaven | a prim. word |
| IS MY THRONE, | θρόνος | thronos | 2362 | a throne | probably from thranos (bench) |
| AND EARTH | γῆ | gē | 1093 | the earth, land | a prim. word |
| IS THE FOOTSTOOL | ὑποπόδιον | upopodion | 5286 | a footstool | from hupo and the dim. of pous |
| OF MY FEET; | ποδῶν | podōn | 4228 | a foot | a prim. word |
| WHAT KIND | ποῖον | poion | 4169 | of what sort? | from the same as posos |
| OF HOUSE | οἶκον | oikon | 3624 | a house, a dwelling | a prim. word |
| WILL YOU BUILD | οἰκοδομήσετε | oikodomēsete | 3618 | to build a house | from oikodomos |
| FOR ME?' says | λέγει | legei | 3004 | to say | a prim. verb |
| the Lord, | κύριος | kurios | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| 'OR | ἢ | ē | 2228 | or, than | a prim. conjunction used disjunctively or cptv. |
| WHAT | τίς | tis | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| PLACE | τόπος | topos | 5117 | a place | a prim. word |
| IS THERE FOR MY REPOSE? | καταπαύσεως | katapauseōs | 2663 | rest | from katapauó |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουρανος noun - nominative singular masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
θρονος noun - nominative singular masculine
thronos thron'-os: a stately seat (throne); by implication, power or (concretely) a potentate -- seat, throne.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
γη noun - nominative singular feminine
ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world.
υποποδιον noun - nominative singular neuter
hupopodion hoop-op-od'-ee-on: something under the feet, i.e. a foot-rest (figuratively) -- footstool.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποδων noun - genitive plural masculine
pous pooce: a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool).
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
ποιον interrogative pronoun - accusative singular masculine
poios poy'-os: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one -- what (manner of), which.
οικον noun - accusative singular masculine
oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple.
οικοδομησετε verb - future active indicative - second person
oikodomeo oy-kod-om-eh'-o: to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm -- (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden.
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
λεγει verb - present active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
η particle
e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
τις interrogative pronoun - nominative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
τοπος noun - nominative singular masculine
topos top'-os: coast, licence, place, plain, quarter, + rock, room, where.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καταπαυσεως noun - genitive singular feminine
katapausis kat-ap'-ow-sis: reposing down, i.e. (by Hebraism) abode -- rest.;
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. | New American Standard (©1995)
'HEAVEN IS MY THRONE, AND EARTH IS THE FOOTSTOOL OF MY FEET; WHAT KIND OF HOUSE WILL YOU BUILD FOR ME?' says the Lord, 'OR WHAT PLACE IS THERE FOR MY REPOSE?King James Bible
Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest? American King James Version
Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will you build me? said the Lord: or what is the place of my rest? American Standard Version
The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest? Darby Bible Translation
The heaven is my throne and the earth the footstool of my feet: what house will ye build me? saith the Lord, or where is the place of my rest? English Revised Version
The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest? Webster's Bible Translation
Heaven is my throne, and earth is my footstool: What house will ye build for me? saith the Lord: or what is the place of my rest? World English Bible
'heaven is my throne, and the earth a footstool for my feet. What kind of house will you build me?' says the Lord; 'or what is the place of my rest? Young's Literal Translation
The heaven is My throne, and the earth My footstool; what house will ye build to Me? saith the Lord, or what is the place of My rest? ΠΡΑΞΕΙΣ 7:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ οὐρανός μοι θρόνος, καὶ ἡ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετε μοι, λέγει κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεως μου; ΠΡΑΞΕΙΣ 7:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, λέγει Κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου; ΠΡΑΞΕΙΣ 7:49 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, λέγει κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου; ΠΡΑΞΕΙΣ 7:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὁ οὐρανός μοι θρόνος ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι λέγει κύριος ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου ΠΡΑΞΕΙΣ 7:49 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο ουρανος μοι θρονος η δε γη υποποδιον των ποδων μου ποιον οικον οικοδομησετε μοι λεγει κυριος η τις τοπος της καταπαυσεως μου ΠΡΑΞΕΙΣ 7:49 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο ουρανος μοι θρονος η δε γη υποποδιον των ποδων μου ποιον οικον οικοδομησετε μοι λεγει κυριος η τις τοπος της καταπαυσεως μου Latin: Biblia Sacra Vulgata
caelum mihi sedis est terra autem scabillum pedum meorum quam domum aedificabitis mihi dicit Dominus aut quis locus requietionis meae est
Build Footstool Heaven Kind Manner Power Repose Rest Resting Resting-place Says Seat Sky Sort Throne
Build Earth Feet Footstool Heaven House Kind Manner Power Repose Rest Resting Resting-Place Seat Sky Sort Throne
Build Earth Feet Footstool Heaven House Kind Manner Power Repose Rest Resting Resting-Place Seat Sky Sort ThroneActs 7:49 Multilingual Bible Actes 7:49 French Hechos 7:49 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 7:49 Chinese Bible | |
|
