| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Peter | Πέτρος | petros | 4074 | "a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles | a noun akin to petra, used as a proper name |
| said | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to him, "May your silver | ἀργύριον | argurion | 694 | silvery, by ext. a piece of silver | from arguros |
| perish | ἀπώλειαν | apōleian | 684 | destruction, loss | from apollumi |
| with you, because | ὅτι | oti | 3754 | that, because | conjunction from neut. of hostis, |
| you thought | ἐνόμισας | enomisas | 3543 | to practice, consider | from nomos |
| you could obtain | κτᾶσθαι | ktasthai | 2932 | to acquire | a prim. verb |
| the gift | δωρεὰν | dōrean | 1431 | a gift | from didómi |
| of God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| with money! | χρημάτων | chrēmatōn | 5536 | a thing that one uses or needs | from chraomai |
|
KJV Lexicon
πετρος noun - nominative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αργυριον noun - nominative singular neuter
argurion ar-goo'-ree-on: silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel) -- money, (piece of) silver (piece).
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
σοι personal pronoun - second person dative singular
soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy.
ειη verb - present optative - third person singular
eien i'-ane: might (could, would, or should) be -- mean, + perish, should be, was, were.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
απωλειαν noun - accusative singular feminine
apoleia ap-o'-li-a: ruin or loss (physical, spiritual or eternal) -- damnable(-nation), destruction, die, perdition, perish, pernicious ways, waste.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δωρεαν noun - accusative singular feminine
dorea do-reh-ah': a gratuity -- gift.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ενομισας verb - aorist active indicative - second person singular
nomizo nom-id'-zo: to do by law (usage), i.e. to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard -- suppose, thing, be wont.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
χρηματων noun - genitive plural neuter
chrema khray'-mah: something useful or needed, i.e. wealth, price -- money, riches.
κτασθαι verb - present middle or passive deponent infinitive
ktaomai ktah'-om-ahee: to get, i.e. acquire (by any means; own) -- obtain, possess, provide, purchase. |
New American Standard (©1995)
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!King James Bible
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money. American King James Version
But Peter said to him, Your money perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money. American Standard Version
But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money. Darby Bible Translation
And Peter said to him, Thy money go with thee to destruction, because thou hast thought that the gift of God can be obtained by money. English Revised Version
But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money. Webster's Bible Translation
But Peter said to him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money. World English Bible
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money! Young's Literal Translation
And Peter said unto him, 'Thy silver with thee -- may it be to destruction! because the gift of God thou didst think to possess through money; ΠΡΑΞΕΙΣ 8:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πέτρος δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν· τὸ ἀργύριον σου σὺν σοὶ εἴη εἰς ἀπώλειαν ὅτι τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ ἐνόμισας διὰ χρημάτων κτᾶσθαι· ΠΡΑΞΕΙΣ 8:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πέτρος δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν· Τὸ ἀργύριόν σου σὺν σοὶ εἴη εἰς ἀπώλειαν, ὅτι τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ ἐνόμισας διὰ χρημάτων κτᾶσθαι. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πέτρος δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν, τὸ ἀργύριόν σου σὺν σοὶ εἴη εἰς ἀπώλειαν, ὅτι τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ ἐνόμισας διὰ χρημάτων κτᾶσθαι. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πέτρος δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν Τὸ ἀργύριόν σου σὺν σοὶ εἴη εἰς ἀπώλειαν ὅτι τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ ἐνόμισας διὰ χρημάτων κτᾶσθαι ΠΡΑΞΕΙΣ 8:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πετρος δε ειπεν προς αυτον το αργυριον σου συν σοι ειη εις απωλειαν οτι την δωρεαν του θεου ενομισας δια χρηματων κτασθαι ΠΡΑΞΕΙΣ 8:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πετρος δε ειπεν προς αυτον το αργυριον σου συν σοι ειη εις απωλειαν οτι την δωρεαν του θεου ενομισας δια χρηματων κτασθαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri
Buy Destruction Free Freely Gift God's Got Hast Idea Imagined Money Obtain Obtained Perish Peter Possess Price Purchased Replied Silver
Buy Destruction Free Freely Gift God's Idea Imagined Money Obtain Obtained Perish Peter Possess Price Purchased Silver Think Thought
Buy Destruction Free Freely Gift God's Idea Imagined Money Obtain Obtained Perish Peter Possess Price Purchased Silver Think ThoughtActs 8:20 Multilingual Bible Actes 8:20 French Hechos 8:20 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 8:20 Chinese Bible |
