| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Philip | Φίλιππος | philippos | 5376 | "horse-loving," Philip, two sons of Herod the Great, also two Christian | from philos and hippos |
| found | εὑρέθη | eurethē | 2147 | to find | a prim. verb |
| himself at Azotus, | Ἄζωτον | azōton | 108 | Azotus (i.e. Ashdod), a Philistine city | of Hebrew origin Ashdod |
| and as he passed through | διερχόμενος | dierchomenos | 1330 | to go through, go about, to spread | from dia and erchomai |
| he kept preaching the gospel | εὐηγγελίζετο | euēngelizeto | 2097 | to announce good news | from eu and aggelos |
| to all | πάσας | pasas | 3956 | all, every | a prim. word |
| the cities | πόλεις | poleis | 4172 | a city | a prim. word |
| until | ἕως | eōs | 2193 | till, until | a prim. particle used as a preposition, adverb and conjunction |
| he came | ἐλθεῖν | elthein | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| to Caesarea. | Καισάρειαν | kaisareian | 2542 | Caesarea, the name of two cities in Pal. | from Kaisar |
|
KJV Lexicon
φιλιππος noun - nominative singular masculine
Philippos fil'-ip-pos: fond of horses; Philippus, the name of four Israelites -- Philip.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ευρεθη verb - aorist passive indicative - third person singular
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αζωτον noun - accusative singular feminine
Azotos ad'-zo-tos: Azotus (i.e. Ashdod), a place in Palestine -- Azotus.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διερχομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine
dierchomai dee-er'-khom-ahee: to traverse (literally) -- come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through.
ευηγγελιζετο verb - imperfect middle indicative - third person singular
euaggelizo yoo-ang-ghel-id'-zo: to announce good news (evangelize) especially the gospel -- declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πολεις noun - accusative plural feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
πασας adjective - accusative plural feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
εως conjunction
heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
καισαρειαν noun - accusative singular feminine
Kaisereia kahee-sar'-i-a: Caesaria, the name of two places in Palestine -- Caesarea. |
New American Standard (©1995)
But Philip found himself at Azotus, and as he passed through he kept preaching the gospel to all the cities until he came to Caesarea.King James Bible
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. American King James Version
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. American Standard Version
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea. Darby Bible Translation
And Philip was found at Azotus, and passing through he announced the glad tidings to all the cities till he came to Caesarea. English Revised Version
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea. Webster's Bible Translation
But Philip was found at Azotus: and passing through, he preached in all the cities, till he came to Cesarea. World English Bible
But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea. Young's Literal Translation
and Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, till his coming to Caesarea. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον· καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάριαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον· καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν ΠΡΑΞΕΙΣ 8:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
φιλιππος δε ευρεθη εις αζωτον και διερχομενος ευηγγελιζετο τας πολεις πασας εως του ελθειν αυτον εις καισαρειαν ΠΡΑΞΕΙΣ 8:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
φιλιππος δε ευρεθη εις αζωτον και διερχομενος ευηγγελιζετο τας πολεις πασας εως του ελθειν αυτον εις καισαρειαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret Caesaream
Announced Appeared Ashdod Azotus Azo'tus Caesarea Caesare'a Cesarea Cities Everywhere Glad Gospel However Kept News Passed Passing Philip Preached Preaching Proclaiming Reached Tidings Till Town Towns Traveled Visiting
Announced Appeared Ashdod Caesarea Caesare'a Cesarea Cities Everywhere Found Good However Kept News Passing Philip Preached Preaching Reached Traveled Visiting
Announced Appeared Ashdod Caesarea Caesare'a Cesarea Cities Everywhere Found Good However Kept News Passing Philip Preached Preaching Reached Traveled VisitingActs 8:40 Multilingual Bible Actes 8:40 French Hechos 8:40 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 8:40 Chinese Bible |
