NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πετρος noun - nominative singular masculine Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock. αινεα noun - vocative singular masculine Aineas ahee-neh'-as: Aeneas, an Israelite -- Aeneas. ιαται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular iaomai ee-ah'-om-ahee: to cure -- heal, make whole. σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. αναστηθι verb - second aorist active middle - second person singular anistemi an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words στρωσον verb - aorist active middle - second person singular stronnumi strone'-noo-mee: to strew, i.e. spread (as a carpet or couch) -- make bed, furnish, spread, strew. σεαυτω reflexive pronoun - second person dative singular masculine seautou seh-ow-too': respectively of (with, to) thyself -- thee, thine own self, (thou) thy(-self). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ευθεως adverb eutheos yoo-theh'-oce: directly, i.e. at once or soon -- anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway. ανεστη verb - second aorist active indicative - third person singular anistemi an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right). Parallel Verses New American Standard Bible Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and make your bed." Immediately he got up. King James Bible And Peter said unto him, AEneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately. Holman Christian Standard Bible Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed," and immediately he got up. International Standard Version Peter told him, "Aeneas, Jesus the Messiah is healing you. Get up and put away your mat!" At once he got up, NET Bible Peter said to him, "Aeneas, Jesus the Christ heals you. Get up and make your own bed!" And immediately he got up. Aramaic Bible in Plain English And Shimeon said to him, “Annis, Yeshua The Messiah is healing you. Stand and make your bed”, and at that moment he got up.” GOD'S WORD® Translation Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ makes you well. Get up, and pick up your cot." Aeneas immediately got up. King James 2000 Bible And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ makes you whole: arise, and make your bed. And he arose immediately. Links Acts 9:34Acts 9:34 NIV Acts 9:34 NLT Acts 9:34 ESV Acts 9:34 NASB Acts 9:34 KJV |
    |