| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And it happened | ἐγένετο | egeneto | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| at that time | ἡμέραις | ēmerais | 2250 | day | a prim. word |
| that she fell sick | ἀσθενήσασαν | asthenēsasan | 770 | to be weak, feeble | from asthenés |
| and died; | ἀποθανεῖν | apothanein | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| and when they had washed | λούσαντες | lousantes | 3068 | to bathe, to wash | a prim. verb |
| her body, they laid | ἔθηκαν | ethēkan | 5087 | to place, lay, set | from a prim. root the- |
| it in an upper room. | ὑπερῴῳ | uperōō | 5253 | the upper story, the upper rooms | neut. of huperóos (upper) |
|
KJV Lexicon
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ταις definite article - dative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ημεραις noun - dative plural feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
εκειναις demonstrative pronoun - dative plural feminine
ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those.
ασθενησασαν verb - aorist active participle - accusative singular feminine
astheneo as-then-eh'-o: to be feeble (in any sense) -- be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.
αυτην personal pronoun - accusative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αποθανειν verb - second aorist active middle or passive deponent
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
λουσαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
louo loo'-o: to bathe (the whole person; cleanse garments exclusively) -- wash.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτην personal pronoun - accusative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εθηκαν verb - aorist active indicative - third person
tithemi tith'-ay-mee: advise, appoint, bow, commit, conceive, give, kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
υπερωω noun - dative singular neuter
huperoion hoop-er-o'-on: a higher part of the house, i.e. apartment in the third story -- upper chamber (room). | New American Standard (©1995)
And it happened at that time that she fell sick and died; and when they had washed her body, they laid it in an upper room.King James Bible
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber. American King James Version
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber. American Standard Version
And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber. Darby Bible Translation
And it came to pass in those days that she grew sick and died; and, having washed her, they put her in the upper room. English Revised Version
And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber. Webster's Bible Translation
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom, when they had washed, they laid in an upper chamber. World English Bible
It happened in those days that she fell sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper room. Young's Literal Translation
and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber, ΠΡΑΞΕΙΣ 9:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ ἔθηκαν αὐτὴν ἐν ὑπερῴῳ. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ ΠΡΑΞΕΙΣ 9:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις ασθενησασαν αυτην αποθανειν λουσαντες δε αυτην εθηκαν εν υπερωω ΠΡΑΞΕΙΣ 9:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις ασθενησασαν αυτην αποθανειν λουσαντες δε αυτην εθηκαν εν υπερωω Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo
Ailed Bathed Body Chamber Death Died Fell Got Grew Ill Laid Pass Placed Room Sick Upper Upstairs Washed Washing
Ailed Bathed Body Chamber Death Died Fell High Ill Laid Placed Room Sick Time Upper Upstairs Washed Washing
Ailed Bathed Body Chamber Death Died Fell High Ill Laid Placed Room Sick Time Upper Upstairs Washed WashingActs 9:37 Multilingual Bible Actes 9:37 French Hechos 9:37 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 9:37 Chinese Bible | |
|
