 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The words | דִּבְרֵ֣י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of Amos, | עָמֹ֔וס | a·mo·vs, | 5986 | an Isr. prophet | from amas |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was among the sheepherders | בַנֹּקְדִ֖ים | van·no·ke·dim | 5349 | sheep raiser, sheep dealer, sheep tender | from an unused word |
| from Tekoa, | מִתְּקֹ֑ועַ | mit·te·ko·v·a'; | 8620 | a city in Judah | from taqa |
| which | אֲשֶׁר֩ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he envisioned in visions | חָזָ֨ה | cha·zah | 2372 | see, behold | a prim. root |
| concerning | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| in the days | בִּימֵ֣י | bi·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of Uzziah | עֻזִּיָּ֣ה | uz·zi·yah | 5818 | "my strength is Yah," the name of several Isr. | from oz and Yah |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah, | יְהוּדָ֗ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and in the days | וּבִימֵ֞י | u·vi·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of Jeroboam | יָרָבְעָ֤ם | ya·ra·ve·'am | 3379 | "the people increase," the name of two Isr. kings | from rabab and am |
| son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Joash, | | | 3060 | "Yah is strong," the name of several Isr. | from Yhvh and perhaps esh |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| two years | שְׁנָתַ֖יִם | she·na·ta·yim | 8141 | a year | from shana |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the earthquake. | הָרָֽעַשׁ׃ | ha·ra·'ash. | 7494 | a quaking, shaking | from raash |
|
KJV Lexicon
The words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Amos
`Amowc (aw-moce')
burdensome; Amos, an Israelite prophet -- Amos.
who was among the herdmen
noqed (no-kade')
a spotter (of sheep or cattle), i.e. the owner or tender (who thus marks them) -- herdman, sheepmaster.
of Tekoa
Tqowa` (tek-o'-ah)
Tekoa, a place in Palestine -- Tekoa, Tekoah.
which he saw
chazah (khaw-zaw')
to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of -- behold, look, prophesy, provide, see.
concerning Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Uzziah
`Uzziyah (ooz-zee-yaw')
strength of Jah; Uzzijah, the name of five Israelites -- Uzziah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and in the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Joash
Yow'ash (yo-awsh')
Joash, the name of six Israelites -- Joash.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
two years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the earthquake
ra`ash (rah'-ash)
vibration, bounding, uproar -- commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking. | New American Standard (©1995)
The words of Amos, who was among the sheepherders from Tekoa, which he envisioned in visions concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.King James Bible
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. American King James Version
The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. American Standard Version
The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. Darby Bible Translation
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake. English Revised Version
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. Webster's Bible Translation
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. World English Bible
The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. Young's Literal Translation
Words of Amos -- who hath been among herdsmen of Tekoa -- that he hath seen concerning Israel, in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash king of Israel, two years before the shaking; Latin: Biblia Sacra Vulgata
verba Amos qui fuit in pastoralibus de Thecuae quae vidit super Israhel in diebus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus
Amos Earthquake Earth-shock Envisioned Herdmen Herdsmen Jehoash Jeroboam Jerobo'am Joash Jo'ash Judah Shaking Sheepherders Shepherds Tekoa Teko'a Uzziah Uzzi'ah Visions
Amos Earthquake Herdmen Herdsmen Israel Jeroboam Joash Judah Tekoa Uzziah Visions Words
Amos Earthquake Herdmen Herdsmen Israel Jeroboam Joash Judah Tekoa Uzziah Visions WordsAmos 1:1 Multilingual Bible Amos 1:1 French Amós 1:1 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 1:1 Chinese Bible | |
|
