Amos 1:12
<< Amos 1:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So I will sendוְשִׁלַּ֥חְתִּיve·shil·lach·ti7971to senda prim. root
fireאֵ֖שׁesh784a firea prim. root
upon Temanבְּתֵימָ֑ןbe·tei·man;8487a N. district of Edom, also an Edomite chieffrom the same as yamin
And it will consumeוְאָכְלָ֖הve·'a·che·lah398to eata prim. root
the citadelsאַרְמְנֹ֥ותar·me·no·vt759a citadelof uncertain derivation
of Bozrah."בָּצְרָֽה׃ba·tze·rah.1224a"fortress," a city in Edom, also one in Moabfrom batsar
KJV Lexicon
But I will send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
a fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
upon Teman
Teyman  (tay-mawn')
Teman, the name of two Edomites, and of the region and descendant of one of them -- south, Teman.
which shall devour
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the palaces
'armown  (ar-mone')
a citadel (from its height) -- castle, palace.
of Bozrah
Botsrah  (bots-raw')
Botsrah, a place in Edom -- Bozrah.
New American Standard (©1995)
"So I will send fire upon Teman And it will consume the citadels of Bozrah."

King James Bible
But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

American King James Version
But I will send a fire on Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

American Standard Version
but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

Darby Bible Translation
And I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

English Revised Version
but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

Webster's Bible Translation
But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

World English Bible
but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah."

Young's Literal Translation
And I have sent a fire against Teman, And it hath consumed palaces of Bozrah.

עמוס 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּתֵימָ֑ן וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹ֥ות בָּצְרָֽה׃ פ

עמוס 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושלחתי אש בתימן ואכלה ארמנות בצרה׃ פ

עמוס 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושלחתי אש בתימן ואכלה ארמנות בצרה׃ פ

עמוס 1:12 Hebrew Bible
ושלחתי אש בתימן ואכלה ארמנות בצרה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae

Bozrah Burning Citadels Consume Consumed Devour Fire Fortresses Houses Palaces Strongholds Teman

Bozrah Burning Citadels Consume Consumed Devour Fire Fortresses Great Houses Palaces Strongholds Teman

Bozrah Burning Citadels Consume Consumed Devour Fire Fortresses Great Houses Palaces Strongholds Teman

Amos 1:12 Multilingual Bible

Amos 1:12 French

Amós 1:12 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 1:12 Chinese Bible